Traduction de «nous allons attendre que mme mcdonough soit » (Français → Anglais) :

Une voix: Non. Le président: Comme il n'y a pas consentement unanime, nous allons attendre que Mme McDonough soit ici.
An hon. member: No. The Chair: Not seeing unanimous consent, we will wait until Madam McDonough is present.

Nous allons passer à Mme McDonough, pour dix minutes, s'il vous plaît.
We'll go to Madam McDonough, please, for ten minutes.

Le président: C'est terminé. Nous allons passer à Mme McDonough.
We'll go to Ms. McDonough.

En ce qui concerne la première question de Mme Blinkevičiūtė sur les développements liés à la directive antidiscrimination, je pourrais vous faire des déclarations du type « maintenant, nous allons résoudre le problème » car, quelle que soit la situation, je pourrais vous le dire, mais je ne le ferai pas.
As regards the first question by Mrs Blinkevičiūtė, which concerns the developments related to the anti-discrimination directive, well, I could tell you things like ‘now we will solve it,’ because, for what it is worth, I could say that, but I will not say such things.

Nous allons passer à Mme McDonough.
We'll go to Ms. McDonough.

Nous allons passer à Mme McDonough, s'il vous plaît.
We'll go to Madam McDonough, please.

D’abord, je pense que dans le plan d’action que nous allons présenter, nous devons insister sur la nécessité d’informer les citoyens européens lorsqu’ils se déplacent d’une ville à l’autre, afin qu’ils connaissent la situation et qu’ils sachent à quoi s’attendre lorsqu’ils voyagent de Stockholm à Madrid ou de Rome à Vienne. Il faut qu’ils sachent comment le système fonctionne, quelles taxes ils devront peut-être payer, et qu’ils puissent organiser leur voyage, que ce soit à titre professionnel ou pour faire du tourisme.
First of all, I think that in the action plan we are to present, we should insist on the need to give information to European citizens when they move from one city to another, so that they know what the situation is and what they will find when they travel from Stockholm to Madrid as opposed to from Rome to Vienna; so that they understand the set-up, what taxes they may need to pay, and can organise their trips, be they for work or as a tourist.

Monsieur Janša, pour nous, socialistes, il est important que la Présidence slovène soit une réussite, et nous n’allons pas nous contenter d’attendre et d’observer, nous allons vous soutenir dans vos efforts le mieux possible et autant que nos pouvoirs nous le permettent, afin que vous puissiez mettre en œuvre votre programme.
Mr. Janša, for us, Socialists, it is important that the Slovenian Presidency be a success, and we will not just sit aside and observe, we will yield our real support for your efforts as best as we can and as far as our powers go, so that you can implement your programme.

Ne devrions-nous pas attendre encore 30 secondes que Mme de Palacio soit là pour nous écouter ?
Should we not perhaps wait half a minute until Mrs de Palacio is here to listen to us?