Vertaling van "nous allons acheter du homard chez wal-mart " (Frans → Engels) :

Je dirais que mon collègue de l'Alberta frémit à l'idée que nous allons acheter du homard chez Wal-Mart.
I will say that my colleague from Alberta shudders at the thought that we're going to start buying lobster at Wal-Mart.

La menace la plus courante à l'heure actuelle, qui a été utilisée dans l'affaire de Wal-Mart et lors de la campagne de recrutement de Palliser Furniture, est la suivante: «Nous allons fermer la boîte si vous vous constituez un syndicat».
The most common threat now, which was used in the Wal-Mart issue and in the Palliser Furniture organizing drive, is, “We're going to close this plant down if you form a union here”.

Cependant, ce que nous voulons, c'est arrêter les gens qui stockent, fabriquent et vendent des produits dangereux dans leur maison. Nous ne parlons pas de maisons ordinaires, la maison du consommateur canadien qui irait acheter un produit chez Wal-Mart et qui, à son retour à la maison, trouverait un inspecteur l'attendant de pied ferme.
However, what we are getting at is stopping people who are using their homes to store, manufacture and sell unsafe products, not the everyday home of every Canadian who walks into Wal-Mart, buys a consumer product and comes home to find an inspector on his doorstep.

Lorsque nous allons chez Canadian Tire, Wal-Mart ou Home Depot, nous constatons que tous les outils électriques sont fabriqués en Chine.
When we go to Canadian Tire, Wal-Mart or Home Depot, all the power tools are made in China.

Nous allons ensuite chez Wal-Mart, Costco ou La Baie acheter ces produits.
They then ship it back and we rush off to Wal-Mart, Costco, or The Bay and buy it back.