Traduction de «allons ensuite chez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

Les changements des années 90 - Prêts! Partez! (mais où allons-nous ?)
Change in the 90s - Ready, Fire, Aim???

Allons de l'avant : Pour améliorer la compétitivité internationale du Canada
Fast Foward: Improving Canada's International Competitiveness

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons ensuite dans les communautés, à la police, à l'école, etc. et nous les informons de la situation et essayons de travailler avec la communauté pour réduire ou éliminer le problème.
We take that and we go back to the community, the police, the school, etc., and we inform them about the situation that's been brought to our attention and we try to work with the community to reduce or to eliminate that situation.

C’est vraiment triste, Monsieur le Président, mais c’est nous qui allons ensuite être accusés d’être populistes.
That is really sad, Mr President, but it is we who are then going to be subject to accusations of being populist.

Pour la dernière fois de la législature, et pour la dernière fois de mon existence, je vais donc vous inviter à voter. Nous allons ensuite nous séparer.
For the last time in this parliamentary term, and for the last time in my existence, I am therefore going to ask you to vote. We shall then go our separate ways.

Nous sommes actuellement en phase d’audition et nous allons ensuite peut-être prendre des mesures concrètes, y compris une législation, car l’éducation des enfants de travailleurs migrants constitue un élément très important de leur adaptation et de leur intégration.
We are currently in the listening phase and we may subsequently take concrete action including legislation as educating the children of migrant workers forms a very important part of their adaptation and integration.

Le rapport indique également que la voie est un facteur impliqué dans 27 p. 100 des déraillements. Si nous allons ensuite un peu plus loin, à la page 14, puis à la page 17, on aborde deux questions se rapportant au matériel roulant.
When we get into page 14, a little farther up, and then page 16, we're talking about two of the issues relating to equipment.

Nous allons ensuite voter sur cet amendement.
We'd then vote on it.

Nous allons ensuite parler d’une autre initiative, le programme Galileo, dès que nous aurons terminé ce débat.
Then we are going to talk about another one, the GALILEO Programme, as soon as we finish this debate.

Je peux dire à ce sujet que, dans la discussion sur la prolongation du POP IV, que nous allons ensuite mener, il faut prendre en considération que cette idée a déjà été abordée et fait même partie de cette proposition de prolongation.
On this I can say that in the discussion about the extension of MAGP IV, which is coming next, we shall have to bear in mind that this thought has already been taken up in the proposal for extending MAGP IV and it is already part of the proposal.

Nous allons ensuite passer à une motion d'ajournement du débat.
I will then consider a motion for adjournment of the debate.

Nous allons faire une courte pause à 19 heures, et nous allons ensuite écouter l'exposé du ministère de la Défense nationale sur la souveraineté et la sécurité dans l'Arctique.
We will have a short break at seven o'clock, and then we will have representation from the Department of National Defence in respect to Arctic sovereignty and security.