Traduction de «nous aimerions sécuriser davantage » (Français → Anglais) :

Bien entendu, le soutien aux programmes d'apprentissage est quelque chose que nous aimerions voir davantage.
Of course, support for apprenticeship programs is something we would like to see more of.

Cette opinion serait toutefois une erreur, car dans ce cas, nous parlons de «denrées alimentaires» consommées par des êtres humains et c’est ce que nous aimerions sécuriser davantage dans l’intérêt de nos citoyens.
This would be a mistake, however. For in this case, we are talking about ‘foodstuffs’ consumed by human beings – this is what we would like to render more secure in the interests of our citizens.

En plus de faire adopter ces projets de loi créateurs d'emploi — idéalement, lundi prochain —, nous aimerions débattre davantage du projet de loi C-26, Loi sur l'arrestation par des citoyens et la légitime défense.
In addition to passing these job creating bills, on Monday, ideally, we would then call C-26, the citizen's arrest and self-defence act for further debate.

Sont-ce là des pays avec lesquels nous aimerions avoir davantage d’échanges culturels?
Are these countries with whom we wish to have more cultural exchange?

Nos questions se concentrent dès lors sur les détails de domaines spécifiques dans lesquels nous aimerions voir davantage d’efforts.
Our questions therefore focus on the details of specific areas where we would like to see further work.

Les problèmes actuels de crise économique, d'approvisionnement énergétique, de changement climatique, d'immigration clandestine, de criminalité et de terrorisme montrent que l'UE doit fournir une aide claire et déterminée: nous aimerions apporter davantage de sécurité et de sûreté aux citoyens européens.
The current problems of economic crisis, energy supply, climate change, illegal immigration, crime, and terrorism show that the EU has to provide clear and determined help: we would like to give more security and safety to the European citizens.

Nous aimerions voir davantage de collaboration et de leadership de la part des grands pays émetteurs, particulièrement les pays du G8+5 qui comprend non seulement les grandes puissances économiques occidentales comme la Grande-Bretagne, la France, l'Allemagne et les États-Unis, mais également les grandes économies émergentes comme l'Inde et la Chine.
We would like to see more cooperation and leadership among all major emitting countries, particularly the G-8+5, which includes not only the big western economies like Britain, France, Germany and the United States, but also the big emerging economies like India and China.

Le Conseil tient à assurer à l’honorable parlementaire que la sécurité d’approvisionnement constitue une des priorités majeures de la politique communautaire en matière d’énergie, comme en attestent les nombreuses stratégies employées dans le contexte de cette politique pour sécuriser davantage l’approvisionnement énergétique de l’UE. Ainsi, nous pouvons citer comme exemple, notamment, la diversification des sources d’approvisionnement, des itinéraires de transport et des sources d’énergie, le renforcement de l’efficacité énergétique, la politique extérieure en matière d’énergie, l’optimisation du fonctionnement du marché intérieur de l’énergie, ainsi que les mesures destinées à promouvoir la transparence.
The Council wishes to assure the honourable Member that security of supply represents one of the most important priorities of the Community’s energy policy, as is evident from the many approaches being employed, in accordance with this policy, in order to make the Community’s supplies more secure, including, among other examples, the diversification of sources of supply and transport routes, the diversification of energy sources, greater energy efficiency, an external energy policy, the optimisation of the functioning of the internal market in energy and measures aimed as promoting transparency.

Je crois que nous trouvons, dans le budget, les ingrédients qu'il faut pour sécuriser davantage le Canada, et c'est ce que nous allons nous efforcer de faire.
I happen to believe that in the budget we have the elements to have a more safe and secure Canada, and we will work on that.

Nous les appuyons totalement et nous aimerions concentrer davantage que par le passé nos discussions politiques et notre coopération sur cette question.
We fully support them and would like to focus our political discussions and our cooperation on this issue more than we have done in the past.