Vertaling van "nous aimerions avoir vos recommandations " (Frans → Engels) :

Nous aimerions avoir vos recommandations tout de suite, car nous commençons nos délibérations mardi, et plus vous pourrez nous les fournir rapidement.Il n'est pas nécessaire de présenter des arguments détaillés, étant donné que nous avons entendu votre témoignage. De simples recommandations suffiront.
We would appreciate your recommendations tout de suite, because we are beginning our deliberations on Tuesday, and the faster you could get them in.They don't have to have extensive justification, since you've been here, just the recommendation.

Nous rédigeons un rapport, et nous aimerions avoir des recommandations à présenter au gouvernement.
We're doing a report, and we would like to have recommendations to put forward to government.

Toutefois, nous aimerions connaître vos recommandations en ce qui a trait aux mesures transitoires à adopter et au modèle.
But we'd like to know, in terms of the transitional measures to take and in terms of the model, what suggestions you have for us.

Notre recommandation décrit le stade que nous souhaitons avoir atteint au terme de cette première étape et notamment en ce qui concerne les droits des citoyens, le règlement financier et les nouvelles frontières extérieures.
Our recommendation shows where we want to land when we conclude the first phase of negotiations; notably on citizens' rights, the financial settlement and the new external borders.

(Le cas échéant, des informations sur l’éventuelle fourniture de services de conseil:) [(Après avoir évalué vos besoins et votre situation, nous vous recommandons de contracter ce crédit immobilier/Nous ne vous recommandons pas de contracter un crédit immobilier en particulier. Toutefois, sur la base des réponses que vous avez apportées à certaines questions, nous vous adressons des informations concernant ce crédit immobilier pour que vous puissiez prendre votre propre décision)]
(Where applicable information as to whether advisory services are being provided:) [(We recommend, having assessed your needs and circumstances, that you take out this mortgage./We are not recommending a particular mortgage for you. However, based on your answers to some questions, we are giving you information about this mortgage so that you can make your own choice.)]

(Le cas échéant [informations sur l’éventuelle fourniture de conseils]) [(Après avoir évalué vos besoins et votre situation, nous vous recommandons de contracter ce crédit immobilier/Nous ne vous recommandons pas de contracter un crédit immobilier en particulier. Toutefois, sur la base des réponses que vous avez apportées à certaines questions, nous vous adressons des informations concernant ce crédit immobilier pour que vous puissiez prendre votre propre décision)]
(Where applicable [information as to whether advisory services are being provided]) [(We recommend, having assessed your needs and circumstances, that you take out this mortgage./We are not recommending a particular mortgage for you. However, based on your answers to some questions, we are giving you information about this mortgage so that you can make your own choice.)]

C'est la question que nous nous posons et nous aimerions avoir vos idées là-dessus.
We're asking ourselves that question.

Nous aimerions avoir vos commentaires et répondre à vos questions.
We would like to hear your comments and answer your questions.