Vertaling van "nous aidera sûrement " (Frans → Engels) :

Elle nous aidera sûrement dans notre analyse du projet de loi S-3.
It's certainly going to help us with the examination of Bill S-3.

Je crois que nous commençons à tout le moins à pouvoir cerner les problèmes, et cela nous aidera sûrement quand viendra le moment d'essayer de formuler des recommandations pratiques à l'intention du Parlement.
I think we're getting a sense of at least what the problems are, and that will certainly help us in trying to define some practical things maybe to suggest to Parliament.

Cela aidera sûrement le comité lorsque le ministre Massé comparaîtra devant nous.
This will help this committee when Minister Massé comes before us—to know where you see any

Alors, je m'adresse clairement à la FIFA: vous avez tort de suivre cette voie, et ça n'aidera sûrement pas l'Irlande du Nord à se développer pleinement dans le futur, surtout à un moment où nous pensions revenir à une situation normale.
So I say clearly to FIFA: you are wrong to go down this road, and it would certainly not help Northern Ireland’s chances of developing totally in the future, especially at a time when we believed we were returning to normality.

Nous nous entendons tous sûrement pour dire qu' « Avantage Canada » est un plan ciblé qui aidera expressément notre pays à redevenir un chef de file mondial au chapitre de la concurrence.
I think we can all agree that “Advantage Canada” is a focused plan that will specifically help our nation re-establish itself as a world leader in competitiveness.

Il va sûrement aider les gens du gouvernement, qui doivent rédiger ce nouveau Plan d'action, et il nous aidera dans les travaux de notre comité.
No doubt, it will help the government, which must now draft this new Action Plan, and it will help us in doing the work of this committee.