Traduction de «nous aidera probablement » (Français → Anglais) :

Le sénateur Raine : Cette information nous aidera probablement à clarifier certaines choses.
Senator Raine: That information will probably help to clarify things.

Ce plan nous aidera beaucoup et vous aidera probablement, vous aussi, à bien comprendre ce que nous faisons.
The plan will help us a lot and will probably help you, too, understand what it is we do.

Je pense qu'il est important que dans nos communications, nous aidions les Canadiens à comprendre ce que nous essayons de faire, et le fait d'avoir des projets de premier plan aidera probablement à cet égard.
I think it's important for us in communicating to help Canadians understand what we're trying to do, and having signature projects will probably help.

Un système de train à grande vitesse réduira considérablement le besoin de combustibles fossiles comme source d’énergie pour le transport. De plus, comme le mentionne le rapport sur l’infrastructure publié en février 2009 par le Martin Prosperity Institute, le projet nous aidera beaucoup à atteindre nos cibles d’émissions à court terme, puisqu'il représente probablement aux alentours de 40 p. 100 des cibles ontariennes de réduction des émissions de gaz à effet de serre pour 2020.
Not only will an HSR system greatly reduce the need for fossil fuels as a transportation energy source, it will also, as stated in the Martin Prosperity Institute February 2009 paper on infrastructure, go a long way to help meeting our short-term greenhouse gas emission targets, possibly in the area of 40% of Ontario's greenhouse gas reduction targets for 2020.

Cela nous aidera probablement à mieux répondre aux besoins.
They will probably help us to deal more effectively with this challenge.