Vertaling van "projet nous aidera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet TCEE nous aidera à atteindre 230 000 enfants, ce qui constitue une étape majeure pour éviter une génération perdue».
The CCTE will help us reach 230,000 children – a major step in preventing a lost generation”.

Un système de réglementation moderne pour l'examen des grands projets nous aidera à attirer des investissements permanents, afin de tirer le maximum des occasions offertes par les ressources naturelles en vue de soutenir les emplois, la croissance et la prospérité du Canada pendant ces périodes d'incertitude sur le plan économique.
A modern regulatory system for the review of major projects will help attract continued investments to ensure we capitalize on natural resources opportunities to support Canadian jobs, growth, and prosperity during uncertain economic times.

L'obtention d'un financement de la Banque européenne d'investissement témoigne clairement de l'intérêt de collaborer avec des institutions européennes ; nous disposons maintenant d'une source de financement de meilleure qualité qui nous aidera à mettre en œuvre un projet de transport que nous considérons comme vital et nécessaire et nous allons créer un réseau de métro léger propre à Dublin.
The securing of funding from the European Investment Bank clearly demonstrates the value of engaging with European Institutions and now we have a better source of finance to assist us on what is a vital and necessary public transport project and will create a proper network of light-rail in Dublin.

À cette occasion, M. Varadkar a déclaré : « Le Conseil d'administration de la Banque européenne d'investissement a déjà approuvé le projet LUAS Cross City et aujourd'hui nous avons mis la touche finale à un prêt de la BEI à faible taux d'intérêt, qui nous aidera à le réaliser.
Minister Varadkar said: “The Board of the European Investment Bank has earlier endorsed Luas Cross City and today we have finalised a low interest loan from the Bank to help us build the project.

De plus, la portée étendue de ce projet nous aidera à réaliser des économies d'échelle substantielles.
Moreover, the large scope of this project would help us generate considerable economies of scale.

Un système de train à grande vitesse réduira considérablement le besoin de combustibles fossiles comme source d’énergie pour le transport. De plus, comme le mentionne le rapport sur l’infrastructure publié en février 2009 par le Martin Prosperity Institute, le projet nous aidera beaucoup à atteindre nos cibles d’émissions à court terme, puisqu'il représente probablement aux alentours de 40 p. 100 des cibles ontariennes de réduction des émissions de gaz à effet de serre pour 2020.
Not only will an HSR system greatly reduce the need for fossil fuels as a transportation energy source, it will also, as stated in the Martin Prosperity Institute February 2009 paper on infrastructure, go a long way to help meeting our short-term greenhouse gas emission targets, possibly in the area of 40% of Ontario's greenhouse gas reduction targets for 2020.

Cela nous aidera à réaliser une intégration fiscale appropriée - une composante essentielle du projet européen et un nouveau pas vers une véritable harmonisation des politiques fiscales.
This will help us achieve appropriate tax integration, an essential part of the European project and a further step towards the genuine harmonisation of tax policies.

Gardant cela à l’esprit, je voudrais souligner l’importance du projet Nabucco, qui nous aidera à assurer la sécurité énergétique de l’Union européenne, puisqu’il garantira aux consommateurs européens l’accès à des sources alternatives via un itinéraire sûr.
Bearing this in mind, I want to highlight the importance of the Nabucco project, which will help safeguard the European Union’s energy security as this will guarantee European consumers access to alternative sources via a secure route.

En outre, nous devons saluer le projet de création d’une base de données commune qui aidera à promouvoir la mobilité des artistes en Europe.
In addition, we should welcome the plan to create a common database that would help to promote the mobility of artists working in Europe.

J'ai également bon espoir que la Commission européenne nous aidera à transposer dans la réalité chaque mesure concrète, que nous proposons dans notre projet de rapport, en particulier les avancées juridiques vers une amélioration de la protection des citoyennes et citoyens européens et des entreprises, la proposition concrète pour l'adoption d'un protocole additionnel sur la convention européenne des droits de l'homme, dont l'article 8 souligne la nécessité de parvenir à un accord avec les USA et beaucoup d'autres choses encore.
I am therefore confident that the Commission will help us to ensure that the concrete measures proposed in our draft report are actually taken, particularly the legislative measures to improve the protection of European citizens and European companies, the specific proposal for an additional protocol to the European Convention on Human Rights which would elucidate Article 8, efforts to reach a much needed agreement with the United States and many more measures besides.