Traduction de «nous aidera durant » (Français → Anglais) :

Et cette transparence contribuera au maintien du débat public constructif et nous aidera durant ces négociations qui seront de toute façon délicates.
Transparency can help sustaining the constructive public debate and in these negotiations which will be in any case difficult.

Nous sommes convaincus que durant cette période de transition critique pour les jeunes, ce programme de transition contribuera à réduire les sentiments d’isolement qui résultent de l’éloignement de leur communauté, les aidera à s’intégrer d’une manière positive dans une communauté élargie et leur permettra d’éviter de se tourner vers les autres pour acquérir un sentiment d’appartenance, à savoir les gangs de jeunes ou d’autres groupes susceptibles de les influencer négativement.
In this critical transition period for youth, we believe transition programming will help to minimize feelings of isolation that comes from being away from one’s community; assist youth integrate positively into the wider community; and prevent youth from turning to others to gain a sense of belonging, such as youth gangs, or other groups which may have a negative influence on them.

Cela nous aidera considérablement à tenir le coup durant cette crise économique.
This will help significantly in seeing us through this economic crisis.

Je pense que soulever des problèmes du gouvernement libéral précédent et ce qui a pu avoir lieu ou non durant la période des questions ne nous aidera pas à mieux comprendre le projet de loi ou la façon dont il peut être amélioré.
I think bringing in issues of the previous Liberal government and bringing in issues of what happened or didn't happen in question period is not conducive to our actually achieving some understanding of this bill and the betterment of the bill.

Ces politiques n'auront vraisemblablement pas une incidence majeure durant ce cycle, mais le taux de chômage étant à son niveau le plus bas en 33 ans, il est certain que toute mesure favorisant une baisse du taux de chômage à inflation stationnaire, le TCIS, nous aidera aujourd'hui et à terme.
It's unlikely that they will have a major impact during this cycle, but with the unemployment rate at a 33-year low, certainly anything to lower the full unemployment rate, or NARU, will help today and down the road.

À cet égard, le projet de loi nous aidera à assurer une plus grande sécurité (1205) M. Myron Thompson (Wild Rose, PCC): Monsieur le Président, durant tous les débats sur cette question, je n'ai jamais entendu le mot «victimes».
In this respect, the bill will help us be safer (1205) Mr. Myron Thompson (Wild Rose, CPC): Mr. Speaker, in all the discussions with regard to this issue I have never once heard the word “victims”.

Chose intéressante, au cours des trois étés où cette formation a été dispensée, où l'on donne un cours en anglais et en espagnol, chacun durant deux ou trois semaines, je dirais que nous avons atteint le point où environ 200 fonctionnaires de ces pays plus petits ont désormais été formés et maîtrisent mieux ce genre de problème, à savoir les règles essentielles qui doivent être mises de l'avant, les problèmes que posera la mise en oeuvre, et ainsi de suite, et tout cela les aidera à participer plus efficacement à ces négociations.
It's interesting that over the period of the three summers that it has been completed, where they hold a course both in English and in Spanish, each of them lasting two or three weeks, I would say we've reached the point where about 200 officials from the smaller economies have now been trained in order to give them a better grasp of the kinds of issues, what the basic rules are that they should be looking at, what problems they're going to face in implementation, and so on, in order to help them participate more effectively.