Traduction de «nous adoptons constamment » (Français → Anglais) :

Nous disons donc qu'il faut garder le CSRN sans trop le changer, avec toutes les modifications qui y sont constamment apportées par ceux qui travaillent à son amélioration, et ensuite, adoptons une formule pour prévoir un filet de sécurité pour toutes les régions et provinces du Canada.
So it's our direction to say keep NISA reasonably intact, with the refinements that people are working on all the time to improve it, and then through a formula allocate the safety net program to all the various regions and provinces of Canada.

Comme l'a signalé le sénateur Runciman, la Charte canadienne des droits et libertés impose des responsabilités incroyables aux tribunaux depuis 1983, et cela ne fait qu'empirer parce que nous adoptons constamment des lois.
As Senator Runciman pointed out, the Canadian Charter of Rights and Freedoms has imposed incredible responsibilities on the court ever since 1983.

Si nous adoptons une approche fondée sur une liste positive, nous devrons constamment revoir l'accord afin de négocier et d'approuver tous ces nouveaux éléments de l'économie.
If we have a positive list approach, we're going to have to be constantly going back, renegotiating, and reapproving all of these new elements of the economy.

Nous adoptons sans arrêt des résolutions, et la Commission produit constamment des documents stratégiques nous expliquant comment nous allons y parvenir.
We constantly pass resolutions and the Commission constantly produces strategy documents telling us how we are going to get there.

L’intégrité de la législation que nous adoptons dans cette Assemblée dépend constamment, et dans une mesure croissante, de la rigueur scientifique, et j’éprouve une inquiétude grandissante à cet égard.
The integrity of the legislation we adopt in this House continually and increasingly depends on scientific rigour, and I have increasing concerns about that.

Lorsque nous adoptons une directive, il est important de constamment rechercher l’équilibre entre les intérêts des émetteurs et ceux des investisseurs.
When we do actually adopt a directive, it will be important for us always to attempt to balance the interests of the issuers and those of investors.

Au sein de ce Parlement, nous parlons sans cesse de la nécessité de promouvoir l'emploi en Europe et pourtant, nous adoptons constamment des mesures dont l'effet sera de réduire l'emploi.
In this Parliament we constantly talk about the need to promote employment and jobs in Europe and yet we constantly pass measures which will have the effect of reducing employment.