Vertaling van "nous adoptons aura davantage " (Frans → Engels) :

Le premier vice-président Frans Timmermans, chargé du développement durable, s'est exprimé en ces termes: «Si nous ne changeons pas la manière dont nous produisons et utilisons le plastique, il y en aura davantage que de poissons dans l'océan d'ici 2050.
First Vice-President Frans Timmermans, responsible for sustainable development, said: "If we don't change the way we produce and use plastics, there will be more plastics than fish in our oceans by 2050.

Ensemble, nous chercherons davantage de solutions pour permettre aux jeunes de se rencontrer et de voyager, pour permettre aux entreprises de se développer, pour protéger les droits de l'homme et pour faciliter les relations dans le domaine de l'énergie, ce qui aura des effets positifs réels pour nos citoyens respectifs».
Together we will look for more opportunities for young people to meet and to travel, possibilities for businesses to grow, to protect human rights and to facilitate energy relations, bringing real benefits to our respective citizens".

La présidente suppléante: Monsieur Bourque, pouvez-vous nous parler davantage de l'expansion thermale et du fait que nous aurons davantage d'eaux libres et que, par conséquent, il y aura davantage d'évaporation.
The Acting Chairman: Mr. Bourque, could you elaborate on the thermal expansion and the fact that we will have more open water and, therefore, evaporation.

D'emblée, il indique : "nous espérons qu'avec votre aide Europe 2020 aura davantage de succès que son prédécesseur, la Stratégie de Lisbonne".
He immediately stated "we hope that, with your assistance, the Europe 2020 Strategy will be more successful than its predecessor, the Lisbon Strategy".

La résolution que nous adoptons aura davantage de valeur si elle reflète cette réalité, le rôle stratégique et le potentiel du réseau européen de la concurrence. Elle sera plus forte si elle définit deux lignes directrices claires: la Commission doit s’attacher plus particulièrement aux questions qui concernent nos citoyens afin d’améliorer leurs conditions de vie et elle doit être proactive en anticipant et en encourageant les changements plutôt que de se borner à y répondre.
The resolution we adopt will be of more value if it reflects this reality, the strategic role and the potential of the European Competition Network and will be stronger if it establishes two clear guidelines: that the Commission should focus on issues that are relevant to our citizens, to improving their living conditions, and that it should act proactively, anticipating and promoting changes rather than simply reacting to them.

La croissance qui en résulte et le nombre de gagnants compensent les préjudices causés par la période d'adaptation, même si ces traités tentent de protéger ceux qui risquent d'encourir des préjudices durant cette période. Le député ne convient-il pas que grâce à cet accord, s'il est adopté par le Parlement, la Chambre et le Sénat, il y aura davantage de gagnants et que nous y gagnerons tous au change?
Would the member not agree that with this treaty, if it is adopted by Parliament, the House and the Senate, that there will be a lot more winners, that all of us will win?

Permettez-nous d’évaluer au préalable les effets que la législation que nous adoptons aura sur les mécanismes sociaux des États membres.
Let us then gauge beforehand what effects the laws we make will have on the social mechanisms in the Member States.

Pour ce qui est des émissions de chaises, la CPAC a commencé à présenter des émissions non parlementaires, et je crois qu'il y en aura davantage, des émissions où des sénateurs accordent une entrevue ou font partie d'une tribune ou d'un groupe de spécialistes et peuvent expliquer aux Canadiens des questions qui intéressent ou préoccupent le Sénat ou tout ce que nous décidons d'inclure dans notre programmation.
As far as the talking heads, CPAC has begun, and I think this will be expanded, to provide non-parliamentary programming whereby senators, for example, through an interview, a forum or a panel process, can relate to Canadians on matters of interest or preoccupations of the Senate and whatever we decide as programming.

S'il y aura davantage de Canadiens plus vieux à l'avenir, c'est non seulement parce que nous vivons plus vieux mais aussi parce que nous sommes en meilleure santé et que nous vivons plus longtemps en bonne santé.
One of the reasons there will be more older Canadians in the future is not only because we are living longer, but because we are healthier and indeed having more years of life in good health.