Traduction de «nous accueillons mme albina guarnieri » (Français → Anglais) :

La présidente (Mme Albina Guarnieri (Mississauga-Est, Lib.)): Nous accueillons aujourd'hui la ministre du Travail, Mme Claudette Bradshaw.
The Chair (Ms. Albina Guarnieri (Mississauga East, Lib.)): We have with us today Minister of Labour Claudette Bradshaw.

Mme Albina Guarnieri (Mississauga-Est, Lib.): Monsieur le Président, grâce aux efforts consentis par tous les Canadiens, nous jouissons actuellement des meilleures conditions économiques de la dernière décennie.
Ms. Albina Guarnieri (Mississauga East, Lib.): Mr. Speaker, through the efforts of all Canadians we are enjoying some of the best economic conditions in over a decade.

Mme Albina Guarnieri (Mississauga-Est, Lib.): Monsieur le Président, c'est aujourd'hui la Journée de l'alphabétisation, et les parlementaires de tous les partis sont toujours heureux d'accueillir à leur bureau les agents de changement et les apprenants adultes pour discuter de l'énorme défi que nous devons relever afin d'améliorer le niveau d'alphabétisation au pays.
Ms. Albina Guarnieri (Mississauga East, Lib.): Mr. Speaker, today is literacy action day and parliamentarians of all parties are welcoming activists and adult learners into their offices to discuss the daunting challenge we face of improving literacy in the country.

À cet effet, nous accueillons M. Winkler, au nom du Conseil, ainsi que M. Barroso, président de la Commission, accompagné de Mme Wallström, vice-présidente de la Commission.
For this purpose, Mr Winkler is here, on behalf of the Council, as is Mr Barroso, President of the Commission, accompanied by Mrs Wallström, Vice-President of the Commission.

Aujourd’hui, nous accueillons dans la tribune officielle Alin Teodorescu et la secrétaire d’État à l’adoption, Theodora Bertzi, Gabriela Coman, responsable de la protection des enfants, et, bien sûr, la ministre des affaires européennes, Mme Boagiu.
Here today in the Distinguished Visitors’ Gallery are Alin Teodorescu, as well as the Secretary of State for Adoptions, Theodora Bertzi, Gabriela Coman, responsible for child protection, and, of course, the Minister for Europe, Mrs Boagiu.

Mme Albina Guarnieri (secrétaire parlementaire du ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, nous avons ici un exemple de la superficialité du débat que lance le Parti réformiste.
Ms. Albina Guarnieri (Parliamentary Secretary to Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, we have seen an example of the shallowness of the debate by the Reform Party.

- (EN) Monsieur le Président, dans ce groupe, nous accueillons favorablement le rapport de Mme Peijs et la position de la Commission à laquelle il répond.
– Mr President, in this group we welcome the Peijs report and we welcome the Commission's stance to which it is responding.

- Monsieur le Président, nous accueillons avec beaucoup d’intérêt et quelques préoccupations le projet qui nous est soumis et nous approuvons évidemment les orientations définies par notre rapporteur, Mme Pack.
– (FR) Mr President, we welcome with great interest and some concern the draft which has been submitted to us, and of course we approve of the general positions stated by our rapporteur, Mrs Pack.

Pour commencer notre étude du projet de loi aujourd'hui, nous accueillons Mme Albina Guarnieri, députée de Mississauga-Est et parrain du projet de loi.
To begin our consideration of the bill today, we have Ms Albina Guarnieri, the Member of Parliament for Mississauga East and the sponsor of the bill.