Vertaling van "nous accueillons enfin denise revine " (Frans → Engels) :

Et nous accueillons enfin Denise Revine, employée de la fonction publique.
From the public service we have Denise Revine.

Je vais vous les présenter. La sous-commissaire Barbara George est de retour parmi nous, accompagnée du sous-commissaire aux opérations techniques, Bruce Rogerson, du surintendant principal, Fraser Macaulay, qui a déjà comparu; nous accueillons également le sergent d'état-major Mike Frizzell, Doug Lang, agent de la police criminelle de Winnipeg et Denise Revine, employée de la fonction publique.
Back with us we have Deputy Commissioner Barbara George; we have the assistant commissioner for technical operations with the RCMP, Assistant Commissioner Bruce Rogerson; again, Chief Superintendent Fraser Macaulay, who has been with us many times before; Staff Sergeant Mike Frizzell; criminal operations officer Doug Lang, now stationed in Winnipeg; and Denise Revine, a public service employee.

Et il m'a dit qu'il allait faire une vérification interne. Comme je connais bien le processus de vérification interne, je lui ai dit qu'aussitôt qu'on avait des preuves répréhensibles et nous savions qu'il y en avait, car le surintendant en chef Macaulay et Denise Revine avaient fourni beaucoup de documentation il fallait arrêter la vérification et lancer une enquête en bonne et due forme qu'elle soit interne ou criminelle.
Well, knowing the internal audit process, I said that as soon as they find wrongdoing and we knew they had it, because Chief Superintendent Macaulay and Denise Revine had provided documentation, plenty of documentation they're going to have to stop and continue with the proper investigation, which would be internal or criminal.

Denise Revine me donnait des documents, et nous les étudiions.
Denise Revine was giving me documents, and we were working our way through it.

Enfin, nous accueillons favorablement l’initiative du Parlement visant à présenter cette résolution.
Finally, we welcome Parliament's initiative in bringing forward this resolution.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, c’est avec grande satisfaction que nous accueillons la décision irlandaise de tenter de construire une Europe plus sûre, toujours plus proche des citoyens et qui aura enfin sa première constitution, fruit des travaux de la Convention.
– (IT) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, we are delighted to welcome the Irish decision to endeavour to build a safer Europe, one which is ever closer to the citizens and which at last has its first constitution, the fruit of the Convention’s labours.

- (EN) Monsieur le Président, c'est avec une grande joie que nous accueillons enfin un rapport du Conseil de ministres sur les droits de l'homme.
– Mr President, it is a very great joy that we have at last a report from the Council of Ministers on human rights.

Nous accueillons positivement la proposition de la Commission qui nous est enfin présentée et qui assure une aide aux chantiers navals qui ont subi des dommages importants du fait des pratiques commerciales coréennes déloyales par des solutions dont la mise en pratique sera rapide.
We see it as positive that a Commission proposal has now at last been tabled, which assures the yards, which have clearly suffered considerable damage because of unfair Korean trade practices, that help is at hand in the form of solutions which can be implemented quickly.

Nous accueillons M. Ron Thompson, Mme Tina Colson-Burke, David Sklar, qui vient de célébrer sa bar mitzvah—mazel tov—et qui est accompagné aujourd'hui de son père, Murray Sklar, bien que je crois savoir que c'est surtout lui qui parlera. Nous accueillons également Denise et Larry Evans.
With us we have Mr. Ron Thompson; Ms. Tina Colson-Burke; David Sklar, who has just had his bar mitzvah—mazel tov—and is today accompanied by his father, Murray Sklar, although I gather it's David who is going to be doing most of the talking; and then Denise and Larry Evans.