Traduction de «nous accueillons colette parent » (Français → Anglais) :

Du ministère de l'Industrie, nous accueillons Colette Downie, directrice générale des politiques-cadres du marché, et Matt Dooley, chef principal de projet, Politique du droit corporatif, de l'insolvabilité et du commerce intérieur.
From the Department of Industry we have Colette Downie, director general, marketplace framework policy branch, and Matt Dooley, senior project leader, corporate and insolvency law policy and internal trade.

Nous étudions les lois sur le racolage et ce soir, nous accueillons Colette Parent et Christine Bruckert du Département de criminologie de l'Université d'Ottawa.
We are studying the solicitation laws, and this evening our witnesses are Colette Parent and Christine Bruckert from the Department of Criminology at the University of Ottawa.

Monsieur le Président, tout comme vos parents ont assisté au vote d’aujourd’hui, nous accueillons également des visiteurs venus des régions slovaques de Prešov et Nitra et je voudrais leur souhaiter la bienvenue au sein du Parlement européen.
Mr President, just as your own mother and father have been watching the vote today, we also have some visitors from the regions of Prešov and Nitra in Slovakia and I would like to welcome them to the Chamber of the European Parliament.

Elles sont des agents libres, comme les autres femmes (1905) [Français] Mme Colette Parent: La recherche que nous avons menée sur les salons de massage et sur les établissements érotiques nous indique que les femmes font effectivement un choix.
They're free agents, as are other women (1905) [Translation] Prof. Colette Parent: According to our research on massage parlours and sex businesses, women do in fact make a choice.

[Français] Mme Colette Parent (professeure, Département de criminologie, Université d'Ottawa): Je voudrais remercier les membres du comité de nous donner l'occasion de nous prononcer sur la question de la sollicitation pour fins de prostitution.
[Translation] Prof. Colette Parent (Professor, Department of Criminology, University of Ottawa): I'd like to thank committee members for giving us the opportunity to state our views on the issue of soliciting for the purposes of prostitution.

(1835) [Français] Mme Colette Parent: Nous avons mené des entrevues auprès de plusieurs travailleuses du sexe dans les salons de massage et dans les établissements érotiques.
(1835) [Translation] Prof. Colette Parent: We have interviewed several sex trade workers in massage parlours and erotic establishments.