Vertaling van "colette parent nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Aînés et Parents-Secours - Aidons-nous les uns les autres
Seniors and Block Parents - People Helping People

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous étudions les lois sur le racolage et ce soir, nous accueillons Colette Parent et Christine Bruckert du Département de criminologie de l'Université d'Ottawa.
We are studying the solicitation laws, and this evening our witnesses are Colette Parent and Christine Bruckert from the Department of Criminology at the University of Ottawa.

[Français] Mme Colette Parent (professeure, Département de criminologie, Université d'Ottawa): Je voudrais remercier les membres du comité de nous donner l'occasion de nous prononcer sur la question de la sollicitation pour fins de prostitution.
[Translation] Prof. Colette Parent (Professor, Department of Criminology, University of Ottawa): I'd like to thank committee members for giving us the opportunity to state our views on the issue of soliciting for the purposes of prostitution.

Elles sont des agents libres, comme les autres femmes (1905) [Français] Mme Colette Parent: La recherche que nous avons menée sur les salons de massage et sur les établissements érotiques nous indique que les femmes font effectivement un choix.
They're free agents, as are other women (1905) [Translation] Prof. Colette Parent: According to our research on massage parlours and sex businesses, women do in fact make a choice.

[Français] Mme Colette Parent: Pour nous, la décriminalisation devrait permettre que le travail du sexe soit reconnu comme une forme de travail et soit assujetti, comme d'autres formes de travail dans le secteur des services, à des règles.
[Translation] Prof. Colette Parent: To us, decriminalization should make it possible for the sex trade to be recognized as a form of work and to be subject, as are other forms of work in the service industry, to rules.

(1835) [Français] Mme Colette Parent: Nous avons mené des entrevues auprès de plusieurs travailleuses du sexe dans les salons de massage et dans les établissements érotiques.
(1835) [Translation] Prof. Colette Parent: We have interviewed several sex trade workers in massage parlours and erotic establishments.