Vertaling van "nourrir adéquatement notre population devrait " (Frans → Engels) :

Bien entendu, le fait de pouvoir nourrir adéquatement notre population devrait être primordial dans l'esprit de tout législateur responsable.
Surely adequately feeding our population should be paramount in the minds of any responsible legislator.

De plus, le rapporteur spécial des Nations Unies sur le droit à l'alimentation a signalé hier que les politiques alimentaire et agricole du Canada ne permettent même pas au pays de nourrir adéquatement sa propre population.
The National Farmers Union has monitored the impacts of Canada's increasingly trade-dependent agricultural policy for over 20 years.

Si la tendance actuelle se poursuit, notre population devrait passer de 61 millions à 75 millions d’ici 2031, et à 85 millions d’ici 2081.
On current trends, our population of 61 million is set to rise to 75 million by 2051, and is projected to rise to 85 million by 2081.

- (EN) Madame la Présidente, nourrir notre population doit être le devoir le plus élevé des gouvernements et, de fait, nourrir notre population est le premier objectif de la politique agricole commune.
- Madam President, feeding our population has to be the highest duty of government, and indeed feeding our population is the primary objective of the common agricultural policy.

Au lieu d’envoyer des vivres en Afrique, nous devrions lui communiquer notre expertise agricole afin que ce continent puisse nourrir sa propre population et même, dans un scénario idéal, exporter de la nourriture au niveau mondial.
Instead of providing food supplies to Africa, we should transfer agricultural know-how so that the continent can feed its own population and, in a positive scenario, even provide food at global level.

La capacité de nourrir notre population devrait toujours être une responsabilité principale.
Being able to feed our people should always be a primary responsibility.

La sécurité de notre personnel devrait être une priorité absolue. Une autre raison justifie le maintien d'effectifs adéquats aux postes frontières: le terrorisme.
Appropriate staffing levels at Canadian border crossings should also be a priority for another reason: terrorism.

Notre but devrait être de renforcer l’agriculture dans les pays en voie de développement jusqu’à ce qu’ils puissent nourrir leur propre population et ne soient plus dépendants de l’aide alimentaire internationale.
Our goal should be to promote agriculture in the developing countries vigorously so that it is capable of sustaining its own population and is no longer dependent on international food aid.

Nous avons les terres, nous avons le climat, nous avons le savoir-faire nécessaires pour remplacer immédiatement les farines animales par des protéines végétales non génétiquement modifiées, et voilà que nous avons, tout en finançant des jachères, renoncé nous-mêmes au droit de cultiver sur nos propres terres les protéines végétales dont nous avons impérativement besoin pour nourrir nos animaux et nourrir notre population.
We have the land, the climate and the necessary knowledge to immediately replace MBMs with non-genetically modified vegetable protein, but instead, while financing set-aside, we have given up the right to grow, on our own land, the vegetable proteins we urgently need to feed our animals and our people.

Notre assistance devrait avant tout bénéficier aux groupes sociaux les plus pauvres et les plus défavorisés, y compris les populations autochtones, et devrait les rendre mieux à même de préserver leur identité culturelle et d'améliorer leur situation socio-économique.
Our assistance should benefit, above all, the poorest, most disadvantaged social groups including indigenous populations, and should increase their ability to preserve their cultural identity and improve their economic and social situation.