Traduction de «notre étude du projet de loi c-10 qui est devenu assez controversé » (Français → Anglais) :

Avant d'entreprendre notre étude du projet de loi S-8, sachez que notre collègue, le sénateur Di Nino, le parrain du projet de loi S-10, devrait arriver d'ici 15 à 20 minutes.
Before beginning our consideration of Bill S-8, I wish to inform you that our friend, Senator Di Nino, who is the sponsor of Bill S-10, is likely to arrive here sometime in the next 15 or 20 minutes.

Nous reviendrons dans cette salle demain matin à 10 h 30 pour procéder à l'étude article par article du projet de loi C-16; nous poursuivrons ensuite notre étude du projet de loi C-46.
We will back in this room tomorrow morning at 10:30 to consider clause by clause of Bill C-16, and we will then continue with our consideration of Bill C-46.

Honorables sénateurs, nous allons poursuivre notre étude du projet de loi C-10 et, en particulier, de la partie 4 du projet de loi C-10, qui porte sur la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents.
Honourable senators, we will continue with our consideration and study of Bill C-10, and in particular Part 4 of Bill C-10, which concerns the Youth Criminal Justice Act.

Sans aucun autre délai, procédons à notre étude du projet de loi C-10 qui est devenu assez controversé.
With no further delay we will move on to our consideration of Bill C-10, which has become fairly controversial.

Ne pensez-vous pas qu'on a une occasion assez extraordinaire à l'heure actuelle, dans le cadre de notre étude du projet de loi C-12, d'être avant-gardistes au niveau fédéral et d'adopter un projet de loi solide qui protégera vraiment les femmes en matière de santé et sécurité au travail?
Do you not believe that in the context of our study of Bill C-12 we have here an extraordinary opportunity to be pioneers at the federal level by passing a solid bill that will truly protect women in the area of occupational health and safety?