Traduction de «poursuivrons ensuite notre » (Français → Anglais) :

Nous poursuivrons ensuite notre ordre du jour. Je souhaite la bienvenue au Dr Paul Steinhauer et au Dr Simon Davidson.
From the Sparrow Lake Alliance we have Dr. Paul Steinhauer and Dr. Simon Davidson.

Nous reviendrons dans cette salle demain matin à 10 h 30 pour procéder à l'étude article par article du projet de loi C-16; nous poursuivrons ensuite notre étude du projet de loi C-46.
We will back in this room tomorrow morning at 10:30 to consider clause by clause of Bill C-16, and we will then continue with our consideration of Bill C-46.

Nous poursuivrons ensuite notre étude article par article. M. Ralph Heintzman (vice-président, Valeurs et éthique de la fonction publique, Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada): Mes deux collègues sont les principaux conseillers juridiques de notre équipe politique.
Mr. Ralph Heintzman (Vice-President, Public Service Values and Ethics, Public Service Human Resources Management Agency of Canada): My two colleagues are the key legal advisers to our policy team.

Je demanderais à chacun de faire un exposé succinct de 10 minutes, après quoi les membres de notre panel auront la chance de vous poser des questions et nous poursuivrons ensuite les travaux du comité.
I'd ask each of you to make a succinct presentation of 10 minutes, and then our panel members will have a chance to ask you questions and go from there.

Je signale aux sénateurs que nous poursuivrons ensuite pendant quelques minutes la réunion à huis clos pour l'adoption du budget de notre étude sur les communications.
I would ask senators to stay here for a few minutes afterwards in camera so we can adopt the budget for our study of communications.