Vertaling van "créneau demeure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

créneau | créneau commercial | créneau de marché | niche commerciale
market opportunity | market slot | niche

créneau temporel inactif | créneau temporel inoccupé | créneau temporel libre | intervalle de temps libre | partie inactive de la tranche de temps
idle time-slot | inactive part of a time-slot

niche | niche commerciale | créneau | créneau commercial | créneau de marché | niche de marché
niche | market niche

niche commerciale [ créneau commercial | créneau de marché | créneau | niche ]
market niche [ niche | slot ]

créneau | niche | créneau de marché | créneau commercial
niche

créneau aéroportuaire | créneau horaire
airport slot | slot

créneau de lancement [ créneau de tir ]
launch slot

point de créneau 2 temps [ point de créneau deux temps ]
2 point box [ two point box ]

créneau | créneau pour conteneur
slot

créneau horaire | créneau
time slot | slot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je demeure persuadé que nous parviendrons à la capacité opérationnelle initiale à la fin de cette décennie, c'est-à- dire à l'intérieur du créneau de transition sur lequel nous avons basé notre planification.
I remain confident that we will get to that initial operating capability in the end of the decade, which is our window of transition that we have been planning for.

Il faut absolument que nous avancions et que nous adoptions ce projet de loi pour le bien de ces secteurs de notre économie, pour permettre au Canada de demeurer compétitif dans un créneau mondial de technologie de pointe très dynamique et en constante évolution, pour créer des emplois au Canada et placer le Canada à la pointe de ce secteur.
It is important for us to get on with it and pass this bill for the sake of those sectors of our economy, to ensure that Canada remains competitive in a very dynamic, changing high-tech sector in the world, so that we can have Canadian jobs and Canadian leadership in that sector.

En particulier dans le cas des PME, on peut observer que, tandis que la partie du secteur du commerce possède un important potentiel en matière de création d'emplois, en l'absence d'incitants financiers, ce créneau demeure largement inexploité.
Particularly in the case of SMEs, it may be observed that, while this part of the business sector possesses significant potential for job creation, in the absence of financial incentives this currently remains largely unexploited.

On change aussi les orientations commerciales, par exemple, dans le cas où il y a fusion entre une banque qui s'est retirée du crédit agricole dans les Prairies au cours des dernières années et une autre qui demeure très active dans ce créneau.
There is also a change in business policy, for example, in a case involving a merger between a bank that withdrew from farm credit on the Prairies in recent years, and another one that remains very active in this niche.

Même si Research In Motion, RIM, s'est taillé une place importante dans ce créneau et qu'il s'agit maintenant d'une marque bien connue, il n'en demeure pas moins que le secteur canadien des télécommunications est en état de crise.
While Research In Motion, RIM, has carved out an important niche and become a household name, the reality is that the Canadian telecommunications scene is in a state of crisis.