Vertaling van "notre tâche aussi " (Frans → Engels) :

Nous devons beaucoup au conseiller juridique du Comité, M. Yoine Goldstein, qui nous a aidés à assimiler tous les aspects de la question et nous a conseillés sur ceux qui étaient particulièrement techniques. Il n'est pas exagéré de dire que nous n'aurions pas pu accomplir notre tâche aussi rapidement et aussi bien sans le bénéfice de sa sagesse, de son expérience et de son dévouement.
Mr. Yoine Goldstein, provided enormous assistance to the committee It is no exaggeration to say that we could not have completed our work in the time and the way that we have without the benefit of his wisdom, experience and commitment.

Je pense que notre tâche principale est de mener à bonne fin l’ensemble de ce processus, la consolidation du marché unique, par des moyens aussi transparents que possible, en étroite coopération avec le Parlement européen.
I think that our primary task is to complete the entire process, the consolidation of the Single Market, by as transparent means as possible, in close cooperation with the European Parliament.

Notre tâche la plus complexe est donc de définir de nouvelles régulations, car une régulation est nécessaire non seulement pour protéger les artistes et les détenteurs de droits, mais je voudrais aussi qu’on ne fasse pas fi des libertés individuelles.
Our most complex task is, therefore, to define new regulations, because regulation is necessary not only to protect artists and rights holders; but I do not want to see individual freedoms ignored.

La création de l’agence a été une des premières propositions: une agence réunissant le savoir-faire et les experts nécessaires afin de nous soutenir - la Commission en particulier, mais aussi le Parlement - dans notre tâche d’élaboration de la législation.
The agency was one of the first proposals: an agency bringing together the necessary know-how and specialists to ensure that we – the Commission in particular, but also Parliament – have support in what we do, in drafting legislation.

Notre tâche est de veiller à ce que les dispositions soient claires, sûres et basées sur la connaissance, en particulier en ce qui concerne un domaine aussi sensible que la production alimentaire.
Our task is to ensure that provisions are clear, safe, and knowledge-based, especially as regards such a sensitive area as food production.

C'est pour ça que notre tâche est aussi délicate, aussi urgente.
That's what makes our task so challenging and so urgent.

Je vous remercie pour tout le soutien que vous avez apporté par le passé et j’espère vraiment que cette aide nous concernera aussi à l’avenir, dès lors que notre tâche prioritaire devrait être de contribuer au rétablissement des institutions de l’Autorité palestinienne, pour qu’elle puisse fournir des services au peuple palestinien.
I thank you for whatever you have given as support in the past and do hope that this support will also be extended to us in the future, because our priority task should be to help restore the institutions of the Palestinian authority so that it can then deliver services to the Palestinian people.

Avant de laisser la parole aux professionnels, je voudrais évoquer rapidement ce qui fait toute la richesse et la diversité de notre secteur musical européen -et qui rend donc d'autant plus complexe, mais aussi nécessaire, notre tâche en matière de coopération culturelle en Europe.
Before I let the professionals take over, I would like to talk briefly about what goes to make up the wealth and diversity of the music sector in Europe, because it is this which, while making our task in seeking cultural cooperation more complex, also makes it essential.

Nous estimons que notre tâche consistait non seulement à définir un ordre du jour commenté pour la conférence, mais aussi à engager un processus de discussion et d'explication publiques sur l'orientation des réformes.
We feel it has been our task not only to establish an annotated agenda for the Conference but also to set in motion a process of public discussion and explanation regarding the thrust of the changes to be made.

Aucun autre centre n'est aussi complexe que le nôtre au pays, ce qui complique davantage notre tâche dans la recherche de quelqu'un de compétent possédant l'expérience voulue pour administrer une organisation comme la nôtre qui est unique au Canada.
There are none in this country that are this complex, so even that pool is restricted in terms of trying to find somebody with the experience to run such a complex organization, because there is no other organization as complex.