Traduction de «davantage notre tâche » (Français → Anglais) :

Je crains que, en invoquant l'article 28, nous irritions terriblement nos partenaires commerciaux, ce qui compliquerait encore davantage notre tâche, qui est de protéger la gestion de l'offre dans le cadre des discussions qui se déroulent actuellement à l'OMC.
I fear that if we were to come forward with an article 28 we may irritate our trading partners exponentially, which would make it more difficult for us to do a good job of protecting supply management in the current discussions at the WTO.

Nous devrions donc avancer sur cette voie en nous concentrant davantage sur notre tâche.
We should therefore be proceeding along this path in a more concentrated fashion.

Notre tâche principale consiste désormais à mettre en place, au cours de cette année, tous les mécanismes nécessaires afin que la politique de cohésion pour la période 2007-2013 contribue encore davantage à la modernisation économique des régions européennes».
Our major challenge is now to put in place, within this year, all necessary mechanisms to let Cohesion policy for the period 2007-2013 contribute even more to the economic modernisation process of European regions”.

Je pense que notre ministre a mentionné, devant ce comité, que peu importe s'il s'agit de ce programme ou de tout autre programme du ministère, notre tâche consiste à l'améliorer constamment et à faire en sorte qu'il réponde davantage aux besoins des intervenants.
I think our minister, at this committee, has indicated that whether it's this program or any other program in the department, our job is to continuously improve the program and strengthen the program to meet stakeholder needs.

Nous devons empêcher que le fossé se creuse davantage; le combler est notre tâche la plus importante.
This gulf must not be allowed to get any wider; bridging it is our most important task.

Notre tâche est aussi d’intégrer davantage les populations qui ont immigré dans nos sociétés.
The task is also to integrate the people who come to the European Union more fully into our societies.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Secrétaire général, Mesdames et Messieurs, permettez-moi également de remercier chaleureusement notre rapporteur, M. Dombrovskis, de s’être chargé - et de continuer à se charger - de la tâche ingrate de s’occuper du budget du Parlement; tâche pour laquelle il peut s’attendre davantage que les éloges et la réjouissance de ses collègues députés et à laquelle il se consacre avec une bonne dose de passion.
– (DE) Mr President, Commissioner, Mr Secretary-General, ladies and gentlemen, let me start by extending the warmest of thanks to our rapporteur, Mr Dombrovskis, for having taken on – and continuing to perform – the thankless task of dealing with the House’s budget, for which he can expect more than just praise and rejoicing on the part of his fellow MEPs, and to which he is devoting himself with a great deal of passion.

Si nous voulons créer des emplois, si nous voulons défendre et respecter l'agenda social au moment où la locomotive européenne commence à fonctionner avec plus de force et a besoin de davantage de vapeur, il ne faut pas que notre tâche soit freinée par une gestion strictement monétariste sans contrepartie économique.
If we wish to create employment, if we wish to defend and fulfil the social agenda at a time when the European train is beginning to move faster and needs more steam, the last thing we need is for our work to be hindered by a strictly monetarist management with no economic counterbalance.

Aucun autre centre n'est aussi complexe que le nôtre au pays, ce qui complique davantage notre tâche dans la recherche de quelqu'un de compétent possédant l'expérience voulue pour administrer une organisation comme la nôtre qui est unique au Canada.
There are none in this country that are this complex, so even that pool is restricted in terms of trying to find somebody with the experience to run such a complex organization, because there is no other organization as complex.

D'autre part, pour réitérer le fondement même de notre tâche, nous devons encourager les gens à prendre davantage de responsabilités face à leur propre santé et trouver le meilleur moyen de les aider à rester en santé par le biais de la promotion, de la prévention, de la protection et de styles de vie sains.
Then again, to reiterate the very foundation, we must encourage people to take more responsibility for their own health and find the best way of helping people to stay healthy through promotion, prevention and protection, and healthy lifestyles.