Vertaling van "notre système de justice dispose déjà " (Frans → Engels) :

Notre système de justice dispose déjà tous les outils dont il a besoin pour sanctionner ces agissements.
Our justice system is robust enough to deal with these acts.

L'abrogation va à l'encontre de tous les faits qui montrent à quel point les révisions judiciaires donnent de bons résultats; elle imposera un coût humain et social très élevé qui rendra notre système de justice pénale déjà inefficace encore plus punitif et nos collectivités, moins sûres.
It is a repeal that flies in the face of the evidence of how well judicial reviews are working, and which will result in profound human and social costs that will make our ineffective criminal justice system even more retributive and our communities even less safe.

Cet amendement, comme l'autre dont j'ai parlé tout à l'heure, aurait permis au projet de loi de conserver sa raison d'être tout en faisant en sorte que notre système de justice dispose des outils nécessaires s'il advenait des circonstances inhabituelles ou imprévues.
As with the amendment to which I earlier referred, this one would have preserved the bill's raison d'être while ensuring that our justice system remains well equipped to deal with unusual and unforseeable circumstances.

Avec les deux pays tiers disposant déjà d'un système mondial de radionavigation par satellite, les négociations ont non seulement les mêmes objectifs que celles poursuivies avec les autres Etats tiers, mais elles visent également à assurer la compatibilité technique et l'interopérabilité de leur système avec le système GALILEO.
As regards both of the third countries which already have their own international satellite radionavigation system, the negotiations are not only pursuing the same objectives as is the case with the other third countries, but they are also seeking to ensure the technical compatibility and interoperability of their system with the GALILEO system.

En ce qui concerne la base de connaissances, le système WISE (système d'information sur l'eau pour l'Europe) dispose déjà d'un nombre impressionnant d'informations sur l'état des eaux dans l'UE et sur la politique en la matière.
Regarding the knowledge base, the Water Information System for Europe (WISE) already gathers an impressive amount of EU-wide information on water status and policy.

Parallèlement, la coopération s'intensifie avec les deux pays qui disposent déjà d'un système de radionavigation par satellite ; conclure les négociations avec les Etats-Unis est une des priorités de l'Union européenne.
At the same time, cooperation with the two countries already in possession of a satellite radionavigation system is on the increase; the conclusion of negotiations with the United States is one of the European Union's priorities.

Certains États membres disposent déjà de leur propre système de suivi, de sorte que le nouveau système qui pourrait être mis en place à l’échelle de l’Union européenne devrait les unir et il convient, dans tous les cas, d’éviter de l’utiliser comme prétexte pour justifier les mesures d’austérité dans les programmes d’études en sciences sociales et humaines.
Some Member States already have their own tracking system, so the potential EU-wide new system should unite them and in any case must avoid being used to justify austerity measures in humanities and social science curricula.

Partout dans le monde, les consommateurs ont confiance dans notre système de classification des indications géographiques; en d'autres termes, ils ont confiance dans l'origine et la qualité des produits, pour lesquels ils sont disposés à payer un prix plus élevé, ce qui implique une prime plus élevée pour les agriculteurs.
Consumers all around the world trust in our Geographical Indication classification system – this means that they trust the origin and quality of the products, and are willing to pay a higher price for the products, thus a higher premium for the farmer.

Il nous revient, à titre de députés, d'exercer tous les pouvoirs dont nous disposons légalement pour que notre système de justice dispose des instruments lui permettant de tenir les prédateurs sexuels à distance de nos enfants.
It is our job, as members of Parliament, to ensure that we do everything within our lawful power to provide our justice system with the legal tools to keep sexual predators away from our children.

Notre système de justice est déjà trop indulgent.
There is already too much leniency in our justice system.