Traduction de «rendra notre système » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'avenir de notre santé et de notre système de santé : Une question de choix
The Future of our Health and Health System: Stories of Choice

préceptes fondamentaux de notre système juridique
basic tenets of our legal system

Les États généraux sur l'éducation, 1995-1996 : rénover notre système d'éducation : dix chantiers prioritaires : rapport final de la Commission des États généraux sur l'éducation
The Estates general on education, 1995-1996: renewing our education system: ten priority actions: final report of the Commission for the Estates General on Education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une Union des marchés des capitaux rendra notre système financier plus résilient.
A Capital Markets Union will make our financial system more resilient.

L'abrogation va à l'encontre de tous les faits qui montrent à quel point les révisions judiciaires donnent de bons résultats; elle imposera un coût humain et social très élevé qui rendra notre système de justice pénale déjà inefficace encore plus punitif et nos collectivités, moins sûres.
It is a repeal that flies in the face of the evidence of how well judicial reviews are working, and which will result in profound human and social costs that will make our ineffective criminal justice system even more retributive and our communities even less safe.

Une fois adopté, le projet de loi C-31 rendra notre système de détermination du statut de réfugié plus rapide et plus équitable.
Bill C-31, once passed, will make Canada's asylum system much faster and fairer.

L'abolition de cette pratique rendra notre système plus responsable devant la population.
Abolishing this practice will make our system more accountable.

Nous collaborons avec eux pour créer un cadre d'innovation en matière de santé qui, je l'espère, réduira certains coûts dans le système de soins de santé, lesquels représentent un énorme problème, et rendra notre système plus viable afin d'en assurer la pérennité.
However, what we actually really need to focus on with the provinces and territories is sustainability. We are working with them to develop a health innovation framework that would hopefully bring down some of our costs within the health care system, which is a huge challenge that we are facing, and make our system more sustainable so that it is there for all of us in the future.

Le projet de loi visant à protéger le système d'immigration du Canada rendra notre système d'octroi de l'asile plus rapide et plus juste.
The protecting Canada's immigration system act will make our refugee system faster and fairer.

Cette alternative rendra l’Union européenne plus forte et notre système de financement plus transparent.
This will make the European Union stronger and our financing system more transparent.

Dès lors, j’insiste sur la nécessité de créer un système de gestion de l’information qui rendra notre travail plus cohérent et plus efficace.
I would therefore like to emphasise the need to create an information management system. With the help of such a system, our work will be coherent and efficient.

Le système REACH améliorera notre connaissance des propriétés des substances, rendra le contrôle des risques des produits chimiques plus efficace, et soumettra à autorisation l’utilisation des substances les plus dangereuses.
The REACH system will improve our knowledge of the properties of substances, make the control of risks from chemicals more effective, and make it necessary to have an authorisation to use the most hazardous substances of all.