Vertaling van "notre stratégie vise donc " (Frans → Engels) :

Notre stratégie vise donc à améliorer le taux d'inscription, entre autres chez les jeunes et les jeunes Autochtones, dans l'espoir que cela va les inciter à s'engager davantage dans le processus.
Our strategy therefore is to improve the registration rate, including that of young people and young aboriginals, with the hope that this will encourage them to participate more in the process.

Notre présentation vise donc à vous informer sur les facteurs pris en considération dans notre planification; la démographie; les incidences économiques; les incidences sociales; ainsi que les facteurs opérationnels pris en considération dans la planification des niveaux d'immigration chaque année. Nous aborderons sommairement les tendances de l'immigration et ce que les chiffres indiquent à cet égard; nous parlerons de ce que nous envisageons concernant le processus de planification de l'immigration et exprimerons notre désir d'adopter un cadre de planification pluriannuelle; de plus, nous vous donnerons quelques éléments d'information sur ce que nous avons accompli en 1999; enfin, nous parlerons du plan de l'année 2000 et de nos activités prévues.
The objectives of our presentation today are to talk about some of our planning considerations; to touch on the demographics, the economic impacts, the social impacts, and the operational considerations that go into the levels exercise every year; to talk a little bit about immigration trends and what the numbers are telling us; to talk about where we're going in our immigration planning process and our desire to move to a multi-year planning framework; to give you a little bit of information on what we achieved in 1999; and then to talk about the year 2000 plan and where we're going.

Notre stratégie couvrira donc également la distribution en ligne des œuvres audiovisuelles.
Our intellectual property strategy will also cover the online distribution of audiovisual works.

Je ne suis donc pas convaincu par la mise en œuvre de notre stratégie commune Europe 2020 dans toutes les régions, au lieu d’appliquer différentes stratégies aux régions de structure différente, car cela pourrait compromettre nos efforts communs, plutôt que de les soutenir.
I am therefore concerned that we implement our joint Europe 2020 strategy in all regions, rather than applying different strategies to differently structured regions – which might jeopardise our joint efforts rather than supporting them.

Notre résolution met donc l’accent sur la nécessité de remplacer la «stratégie de Lisbonne» par une stratégie européenne de solidarité et de développement durable qui ouvre de nouveaux horizons pour une Europe du plein emploi, sans discriminations, avec des emplois décents, des droits garantis, de meilleurs salaires, une cohésion sociale et économique, une protection adéquate et une sécurité sociale universelle et publique, en résumé garantissant une plus grande justice sociale.
Our resolution therefore stresses the need to replace the ‘Lisbon Strategy’ with a European strategy for solidarity and sustainable development that opens new horizons for a Europe of full employment without discrimination, decent jobs with rights, better wages, economic and social cohesion and adequate protection and public and universal social security, or in short, guaranteeing greater social justice.

Notre stratégie doit donc être une aide et non un obstacle à leur adhésion.
Our strategy must be a help, not an obstacle, to their accession.

Notre stratégie vise à répondre à un cycle complexe de contamination, qui nécessite la prise de mesures simultanées afin de réduire la présence des dioxines, des furannes et des PCB dans l'environnement, les aliments pour animaux et les denrées alimentaires.
Our strategy aims to deal with a complicated cycle of contamination necessitating simultaneously measures to reduce the presence of dioxins, furans and PCBs in environment, feedingstuffs and foodstuffs.

Cette communication de la Commission vise donc à transposer la stratégie européenne pour l’emploi sous sa forme "stratégie de l’après-Lisbonne" aux pays candidats.
This Commission communication, then, aims to transpose the European Employment Strategy, in its ‘post-Lisbon strategy’ form, to the candidate countries.

La lutte en faveur de la diversité biologique doit donc être développée en parallèle avec notre stratégie d'éradication de la pauvreté.
The battle for biodiversity therefore has a great deal to do with our strategy for eradicating poverty.

Cependant, nous sommes déterminés à parvenir à cet objectif en faisant l'économie de nouveaux actes législatifs communautaires: notre stratégie vise en effet à simplifier et à améliorer les obligations en matière d'information financière dans le marché unique et non à créer de nouvelles exigences administratives".
However, we are determined to achieve this objective without resorting to additional EU legislation. Our strategy is to simplify and improve financial reporting requirements in the Single Market, not to create new administrative burdens"".