Traduction de «notre sport quand » (Français → Anglais) :

C'est quand même intéressant de constater qu'en hockey, notre sport, la personne qui donnait les consignes de sécurité dans les stades était celui qu'on entend au Centre Bell à Montréal.
It is interesting that for hockey, our sport, the individual who was providing the safety procedures in the stadium was the person you hear at the Bell Centre in Montreal.

Or, quand on pense que les Blues de l'Université de Toronto, qui pratiquent notre sport national, ne réussissent à attirer que 300 à 400 personnes à leurs matches, c'est incroyable.
Just linking it to our national sport and the varsity Blues of the University of Toronto, to think that arena only attracts 300 or 400 people is unbelievable.

Si le système actuel ne donne pas de bons résultats au cours des quelques prochaines années, nous devrons faire quelque chose—et nous le ferons, même si cela veut dire que nous aurons des négociations difficiles avec l'association des joueurs; je ne le souhaite pas, mais après une longue période de relations de travail sans problème, ce qui sera le cas dans notre sport quand la convention collective viendra à échéance, nous le ferons si c'est nécessaire; si nous avons besoin d'un nouveau système, nous en établirons un et nous ferons ce qu'il faut pour y parvenir.
If the system we have doesn't work over the next few years, then we will have to do something about it—and we will. If that means we must have difficult negotiations with our players association, that is not something I would look forward to but it is something that, having had a long period of labour peace, which this sport will have had by the end of this collective bargaining agreement—if we need a new system then we will get a new system, and we will do what we have to do to get one.

Je peux vous dire que quand Zuffa, l'entreprise pour laquelle je travaille, a acheté la propriété intellectuelle de l'Ultimate Fighting Championship au début de 2001, la première chose que nous avons faite, à titre d'organisation, a été d'aller chercher une réglementation, parce que, à l'époque, notre sport n'était pas sanctionné.
I can tell you that when the company I work for, Zuffa, purchased the intellectual property of the Ultimate Fighting Championship in early 2001, the first thing we did as an organization was to run to regulation. We ran to regulation because at the time our sport was not sanctioned.

Nous ne disons pas qu'il faut subventionner notre sport, parce que quand on pense à des subventions, cela donne l'impression que c'est de l'argent qu'on ne pourra pas utiliser pour les écoles, les hôpitaux ou d'autres choses comme cela.
We're not here saying that this sport needs to be subsidized, because when people think of subsidization, that connotes visions of moneys not going to schools, hospitals, or other places.