Traduction de «subventionner notre sport » (Français → Anglais) :

M. Ed Harper (Simcoe-Centre, Réf.): Monsieur le Président, comme bien d'autres Canadiens, je suis un amateur de hockey, notre sport national, mais je ne suis pas un amateur des sports professionnels subventionnés par les contribuables.
Mr. Ed Harper (Simcoe Centre, Ref.): Mr. Speaker, like many other Canadians, I am a fan of our national sport, hockey, but I am not a fan of taxpayer subsidies for professional sports.

Nous ne disons pas qu'il faut subventionner notre sport, parce que quand on pense à des subventions, cela donne l'impression que c'est de l'argent qu'on ne pourra pas utiliser pour les écoles, les hôpitaux ou d'autres choses comme cela.
We're not here saying that this sport needs to be subsidized, because when people think of subsidization, that connotes visions of moneys not going to schools, hospitals, or other places.

L'ambassadeur américain au Canada déclarait récemment que si on voulait retenir sur notre territoire les équipes de sport professionnel, on n'avait qu'à faire comme eux et les subventionner de toutes sortes de façons pour les garder où elles sont.
The U.S. ambassador to Canada recently said that, if we wanted to keep professional sports teams from leaving the country, all we had to do was follow their example and provide teams with all sorts of funding to keep them home.