Vertaling van "notre site contient davantage " (Frans → Engels) :

Notre site contient davantage d'informations sur notre horaire ainsi que les listes des témoins sous la rubrique « comités du Sénat ».
You can find more information on the schedule of witnesses on the website under " Senate Committees" .

Nos audiences sont ouvertes au public et peuvent également être suivies sur notre site Internet www.parl.gc.ca; notre site contient davantage d'informations sur nos horaires, ainsi que la liste des témoins sous la rubrique « comités du Sénat ».
These hearings are open to the public and also available via webcast on the parl.gc.ca website. You can find more information on the schedule of witnesses on the website under ``Senate Committees'. '

Notre mémoire contient davantage de détails.
We've outlined everything in more detail in the proposal.

La première, à couverture lustrée, est une brochure de deux pages qui contient essentiellement ce que l'on retrouve dans les notes de notre exposé, et l'autre, une brochure de six pages, contient davantage de détails et de renseignements concernant nos projets.
There is one glossy one that's two pages that basically has everything that's contained in the speaking notes, and then you have a six-page backgrounder, which contains more detail and information on the initiatives.

Ce nouveau label du patrimoine européen met en valeur notre culture et l’esprit européen; il réjouit en outre tous ceux d’entre nous qui visitent régulièrement des sites européens et je trouve déplorable que nous n’insistions pas davantage sur la valeur ajoutée de l’Europe, tous ces monuments historiques que nous gagnerions à faire connaître.
This new European Heritage Label highlights our culture, highlights the European spirit and satisfies all of us who frequently visit sites in Europe and think it is a shame that we do not highlight the added value of Europe, all these historical monuments that we badly need to advertise.

Par exemple, dans le cas de la délégation auprès des Nations unies à New York, un site web commun très réussi regroupant la Commission, la présidence et le Secrétariat du Conseil, accessible dans toutes les langues de la Communauté, est désormais pleinement opérationnel et contient des informations détaillées sur notre coopération.
For example, in the case of the New York United Nations (UN) Delegation, a highly successful joint Commission/Presidency/Council Secretariat website accessible in all Community languages is now fully operational, containing detailed information on our cooperation.

En ce qui concerne l'informatique, notre site web doit davantage être perçu comme un outil de communication que comme un portail d'informations.
When it comes to informatics, our website has to be seen more as a communication tool than just an information port.

Si c’était possible de diffuser la session par retransmission vidéo à une heure convenable, je crois que notre site internet serait bien davantage visité et ce qui se passe ici pourrait être analysé et vérifié d’une manière bien plus transparente et efficace.
If it were even possible to use video streaming to play this sitting at an agreeable time of day, then I think the hits on our web page would rocket, and it would be possible for people to analyse and monitor what goes on here more transparently and also much more effectively.

21. demande à la Commission de renforcer les programmes d'aide à la formation de professionnels chargés de la conservation du patrimoine culturel, sachant qu'en restaurant davantage de sites présentant un intérêt culturel, et en prenant mieux soin de notre patrimoine, une nouvelle source d'emplois pourrait être créée au sein de l'Union européenne;
21. Calls on the Commission to strengthen programmes to aid the training of professionals working in the field of conservation of cultural heritage, in the belief that increased restoration of places of interest and improved care of our heritage might provide a sound basis for the promotion of new jobs in the European Union;

Notre site contient davantage d'informations sur notre horaire ainsi que la liste des témoins sous la rubrique « Comités du Sénat ».
More information on our schedule and list of witnesses can be found on our website under " Senate Committees" .