Traduction de «contient davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sac qui contient la drogue [ récipient qui contient la drogue ]
bag [ baggie ]

Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

Contient de l'aspirine.
Contains aspirin

vomissement contient de la nourriture
Vomit contains food

vomissement contient des selles
Vomit contains faeces

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

Attention - PCB - Emplacement contient des NU 2315 biphényles polychlorés
Attention - PCB - Area Contains UN 2315 Polychlorinated Biphenyls

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La partie 8.2 (Impact de l'option 2 – Approche réglementaire) du document de travail des services de la Commission «Analyse d'impact accompagnant la proposition de directive» contient davantage de détails.
Further details can be found in Section 8.2 (Impact of Option 2 – Regulatory approach) of the Commission Staff Working Document Impact Assessment accompanying this legislative proposal.

Ce document contient également davantage de précisions sur la nature des problèmes abordés ainsi que des éléments étayant la stratégie.
That document also contains more detail on the nature of the challenges addressed and evidence in support of the Strategy.

Le domaine d'action «Investir davantage dans le capital humain en améliorant l'éducation et les compétences» contient plusieurs mesures qui concernent spécifiquement la jeune génération et visent à conférer à celle-ci le capital humain et les compétences nécessaires dans une économie dynamique fondée sur la connaissance.
In the policy area “Increase investment in human capital through better education and skills”, several measures specifically target the younger generation and aim at endowing this group with the human capital and the skills needed in a dynamic knowledge-based economy.

La première, à couverture lustrée, est une brochure de deux pages qui contient essentiellement ce que l'on retrouve dans les notes de notre exposé, et l'autre, une brochure de six pages, contient davantage de détails et de renseignements concernant nos projets.
There is one glossy one that's two pages that basically has everything that's contained in the speaking notes, and then you have a six-page backgrounder, which contains more detail and information on the initiatives.

Puis il y a le brocoli qui contient davantage d'anti-oxydants et qui combat encore mieux le cancer. Il comporte plus de vitamines, il résiste aux insectes et il tolère le gel.
Then there's broccoli, which has more antioxidants so it's even better at fighting cancer, and it has an enhanced vitamin package and it's pest-resistant and it's frost-tolerant.

Le document d'information en contient davantage. Je vous invite à examiner les exemples que nous avons préparés.
The briefing paper contains many more examples, and I encourage you to look at the examples we have prepared.

Si la Chambre élimine le registre des armes à feu et détruit l'information vitale qu'il contient, davantage de personnes seront alors en danger.
If the House scraps the firearms registry and destroys the vital information that has been collected, more people will be in danger.

Le rapport contient un résumé de l'incidence des mesures prévues par la présente directive et une évaluation des progrès accomplis sur la voie de la réalisation de ses objectifs, y compris en ce qui concerne la question de savoir si, et selon quelles modalités, la directive pourrait contribuer davantage à la réalisation d'objectifs en matière de haut débit plus ambitieux que ceux énoncés dans la stratégie numérique.
The report shall include a summary of the impact of the measures provided by this Directive and an assessment of the progress towards achieving its objectives, including whether and how the Directive could further contribute to achieving more ambitious broadband targets than those set out in the Digital Agenda.

D'autre part, le contenu recyclable de l'asphalte est un peu plus élevé que le ciment; par conséquent, comme l'a dit Jonathan, il faut faire une analyse du cycle de vie lorsque vous évaluez les émissions de gaz à effet de serre. Il faut en réalité comparer la quantité de gaz à effet de serre que l'on produit lorsque l'on fabrique de l'asphalte et la quantité que l'on produit lorsque l'on fabrique du ciment et tenir compte du fait que l'asphalte contient davantage de matériaux recyclables, ce qui réduit les émissions de gaz à effet de serre.
But also, the recyclable content of asphalt is a bit higher than for cement; therefore, as Jonathan was pointing out, it's a life-cycle analysis that's needed when you're looking at the greenhouse gas emission, when you actually have to compare the amount of produced greenhouse gas going into the production of asphalt versus cement with having more recyclable content in asphalt, reducing the GHG emission there.

5. Lorsqu'un bloc d'espace aérien fonctionnel est lié à un espace aérien qui relève totalement ou partiellement de la responsabilité de deux États membres ou davantage, l'accord créant ce bloc contient les dispositions nécessaires concernant les modalités de modification du bloc et celles de retrait d'un État membre dudit bloc, y compris les régimes de transition.
5. In a case where a functional airspace block relates to airspace that is wholly or partly under the responsibility of two or more Member States, the agreement by which the block is established shall contain the necessary provisions concerning the way in which the block can be modified and the way in which a Member State can withdraw from the block, including transitional arrangements.