Traduction de «notre réunion de demain soir avec le vérificateur général aura lieu » (Français → Anglais) :

Le comité continuera de siéger deux fois par semaine et une séance d'information informelle animée par des représentants du Bureau du vérificateur général aura lieu mercredi soir.
The committee is going still to have two meetings a week, and on Wednesday night there will be an informal briefing by the auditor general's staff.

La deuxième lecture aura lieu ce soir, la troisième lecture aura aussi lieu ce soir et demain, nous aurons un instrument national d'une étonnante importance grâce auquel nos enfants, nos petits-enfants et nous-mêmes pourrons acquérir des connaissances et ainsi mieux apprécier notre magnifique et glorieux pays.
Second reading will be given tonight; third reading will be given tonight; and, tomorrow, we will have a national instrument of astonishing importance so that our children, our grandchildren and we will come to know and, through that knowledge, come to love our magnificent, glorious country.

Pour répondre à la question du sénateur Bryden qui demande pourquoi nous ne pouvons pas faire des prévisions de dépenses plus détaillées ici, le vérificateur général sera présent à la réunion du comité des finances demain soir.
In answer Senator Bryden's question with regard to why can we not do more detailed estimates in this place, the Auditor General will attend the Finance Committee meeting tomorrow evening.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, j'aimerais exprimer notre appui à cette motion d'amendement et demander à tous les membres du Sénat de participer à la réunion de ce comité qui aura lieu demain.
Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I should like to indicate our support of this motion in amendment and to ask all members of the Senate to attend tomorrow's meeting of this committee.

Notre réunion de demain soir avec le vérificateur général aura lieu à 17 h 45 dans la pièce 505.
Tomorrow evening's meeting, with the Auditor General at 5:45, will be held in room 505.