Vertaling van "vérificateur général sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (approbation des crédits du Bureau du vérificateurs général et vérification du Bureau du vérificateur général
An Act to amend the Auditor General Act (approval of appropriations of the office of the Auditor General and an audit of the office of the Auditor General)

Vérificateur général du Canada | VGC [Abbr.]
Auditor General of Canada | AGC [Abbr.]

vérificateur général des comptes
auditor-general

vérificateur général du Canada [ VG | vérificatrice générale du Canada | vérificateur général | vérificatrice générale ]
Auditor General of Canada [ AG | Auditor General ]

Bureau du vérificateur général du Canada [ Bureau du Vérificateur général du Canada | Bureau de l'auditeur général du Canada ]
Office of the Auditor General of Canada

vérificateur des comptes | vérificatrice des comptes | contrôleur général | contrôleuse générale | contrôleur du siège social | contrôleuse du siège social | contrôleur corporatif
corporate controller

vérificateur général
auditor general

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce que cela signifie que le Système intégré d'exécution des douanes sera en place et fonctionnel et, comme l'a souligné le vérificateur général, sera le seul système utilisé pour tenir les dossiers de façon continue?
Does that mean that the Integrated Customs Enforcement System will be in place, will be working and, as noted by the Auditor General, is the only one that actually has a record, a continuing file?

Il est certain que l'examen du vérificateur général sera un mécanisme très rigoureux et le rapport du bureau sera un document public.
Certainly, the Auditor General's review will be a very strong proxy and the report of the office will be a public report.

Par rapport à notre engagement, et j'ai le sentiment que le commissaire à l'environnement du Bureau du vérificateur général sera aussi heureux de voir le Protocole de Kyoto dans son rétroviseur que notre gouvernement le sera, il a reconnu que le gouvernement du Canada a pris de nouveaux engagements nationaux et internationaux dans le cadre de l'Accord de Copenhague, de la stratégie fédérale sur le développement durable de 2010 et du plan d'action de Cancun.
With regard to our commitment, and I have a feeling that the environment commissioner in the Auditor General's department will be as glad to see the behind of the Kyoto Protocol as our government will be, he acknowledged that the federal government has made new international and national commitments set out under the Copenhagen Accord, the 2010 federal sustainability strategy and the Cancun action plan.

Afin que les choses soient plus claires, cet amendement dit simplement que le vérificateur général sera autorisé à exercer ses pleins pouvoirs en conformité avec la Loi sur le vérificateur général, par opposition à un rôle de simple vérificateur.
For greater clarity, this amendment states very simply that the Auditor General be given full authority under the Auditor General Act, as opposed to operating as an ordinary auditor.

Compte tenu de ce qui précède, le leader du gouvernement dit-il que le vérificateur général sera le vérificateur du RPC?
In light of that, is the Leader of the Government saying that the Auditor General will be the auditor of the CPP?