Traduction de «vérificateur général aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (approbation des crédits du Bureau du vérificateurs général et vérification du Bureau du vérificateur général
An Act to amend the Auditor General Act (approval of appropriations of the office of the Auditor General and an audit of the office of the Auditor General)

Vérificateur général du Canada | VGC [Abbr.]
Auditor General of Canada | AGC [Abbr.]

vérificateur général des comptes
auditor-general

vérificateur général du Canada [ VG | vérificatrice générale du Canada | vérificateur général | vérificatrice générale ]
Auditor General of Canada [ AG | Auditor General ]

Bureau du vérificateur général du Canada [ Bureau du Vérificateur général du Canada | Bureau de l'auditeur général du Canada ]
Office of the Auditor General of Canada

vérificateur des comptes | vérificatrice des comptes | contrôleur général | contrôleuse générale | contrôleur du siège social | contrôleuse du siège social | contrôleur corporatif
corporate controller

vérificateur général
auditor general

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que le vérificateur général aura effectivement toute latitude de scruter tout élément du régime qu'il veut et ne sera pas obligé de s'en remettre au rapport du vérificateur externe?
Will the Auditor General in fact have complete freedom to investigate whatever part of the plan his office wants to and not simply have to rely on the external auditor's report?

Une fois que le Bureau du vérificateur général aura fait son travail et qu'il aura trouvé les problèmes aussi bien que les recommandations à faire, comment le vérificateur pourra-t-il s'adresser au public?
Once the Office of the Auditor General has done its job and found the problems and recommendations that should be made, how can the auditor speak to the public?

Le vérificateur général aura la responsabilité générale de vérifier les livres du Régime de pensions du Canada.
The Auditor General will have the overall responsibility to do the audit of the books of the Canada Pension Plan.

Le vérificateur général aura accès à toute information détenue par l'Office d'investissement et par le vérificateur de l'Office qu'il considère nécessaire pour mener à bien sa fonction, soit tout dossier, compte, état ou autre document.
The Auditor General will have access to whatever information from the Board and its auditor that he considers necessary to accomplish this function - any records, accounts, statements or other information.

Le premier clarifiera le fait que le vérificateur général aura accès à tous les renseignements qu'il estime nécessaires pour mener l'ensemble de ses vérifications du RPC. Compte tenu de cette modification, le vérificateur général s'est dit satisfait des dispositions du projet de loi C-2 qui concernent la vérification et a écrit au président du Comité des finances pour le lui confirmer.
On the basis of this change, the auditor general has indicated that he is satisfied with the audit provisions of Bill C-2 and has written to the finance committee chair to this effect.