Vertaling van "notre revenu demeure " (Frans → Engels) :

M. Minto: Monsieur le président, notre mandat demeure intact en ce qui concerne la vérification de Revenu Canada.
Mr. Minto: Certainly, Mr. Chairman, our current mandate to audit Revenue Canada remains intact.

Alors que la taille de notre économie a doublé, le revenu des familles les plus pauvres du pays est demeuré le même.
While we have doubled the size of our economy, the income of Canada's poorest families has stayed the same.

Dans le vrai monde, la décision que doit prendre le soutien du ménage est celle-ci: je dois décider maintenant si je veux gagner un salaire comme deuxième soutien de famille.Par exemple, nous devons renoncer maintenant à tel ou tel montant.Je n'ai jamais vu de famille où l'unique soutien du ménage a dit: «Très bien, je vais maintenant réduire mon salaire à 60 000 $ pour que mon conjoint puisse gagner 20 000 $, de manière que notre revenu demeure à 80 000 $».
Out there, the decision is as a single-income earner: I have to either now decide to have a salary as a dual-income earner.For example, we now either have to forgo x amount.I've never seen a case where a single-income earner said “Fine, I'm going to drop my salary down to $60,000 so my spouse can go and earn $20,000 and we'll still be making $80,000”.

Notre gouvernement demeure déterminé à remplacer le PCSRA par un programme qui fait la distinction entre l'aide en cas de catastrophe et la stabilisation du revenu.
Our government remains committed to replacing CAIS with a program that separates disaster relief from income stabilization.

Comment pouvons-nous nous attendre à ce que des sièges sociaux demeurent au Canada, lorsque notre système d'impôt sur le revenu des particuliers rend plus onéreux le recrutement de cadres et de professionnels et leur maintien à l'effectif?
How can we expect head offices to stay in Canada when our personal tax system makes it more costly to recruit and retain managerial and professional talent?