Traduction de «vérification de revenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projet de vérification du revenu
Income Verification Project

vérification du revenu
income verification

Bilan de vérification du revenu étranger
Foreign Income Verification Statement

prestations pour personnes à faible revenu
Low income benefits

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]
subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

répartition du revenu [ distribution du revenu ]
distribution of income [ allocation of income ]

rémunération du travail | revenu du travail | revenu d'une activité professionnelle | revenu professionnel | revenu salarial
earned income | earnings | labor income | labour income

vérification d'un décès
Death verification

vérification de l'état allergique
Verifies allergies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La menace de vérification de Revenu Canada est une bonne chose, mais il ressort des discussions que j'ai eues avec les vérificateurs du ministère des Approvisionnements et des Services, que le gouvernement n'a pas le personnel ou les moyens nécessaires pour faire des vérifications auprès des petits organismes qui nous font une très mauvaise réputation.
I think the threat of an audit from Revenue Canada is fine, but in my discussions with the people from Supply and Services who carried out our audit, it's apparent to me that they don't have the staff or the wherewithal to get down and audit some of the smaller charities that I think are giving us all a very bad name.

Ainsi, nous prolongerons la période normale d’établissement d’une nouvelle cotisation dans le cas d’un contribuable qui a omis de déclarer un revenu tiré d’un bien étranger déterminé, réviserons les bilans de vérification du revenu de manière à exiger des renseignements plus détaillés et rationaliserons le processus par lequel l'ARC obtient des renseignements auprès de tierces parties, par exemple les banques.
We will extend the normal reassessment period for taxpayers who failed to properly report income related to specified foreign property, revise income verification statements to require more detailed information and streamline the process for CRA to obtain information from third parties, such as banks.

Partie I – Rapport spécial n° 11/2013 de la Cour des comptes intitulé "Obtenir des données fiables sur le revenu national brut (RNB): une approche plus structurée et mieux ciblée améliorerait l'efficacité de la vérification effectuée par la Commission"
Part I - Special Report No 11/2013 of the Court of Auditors entitled "Getting the Gross National Income (GNI) data right: a more structured and better-focused approach would improve the effectiveness of the Commission’s verification"

14. rappelle le travail en cours en vue d'améliorer les données sur le revenu national brut (RNB), ainsi que les questions soulevées dans le rapport spécial 11/2013 de la Cour des comptes européenne, qui préconise une vérification plus courte, mieux ciblée des chiffres du RNB et une amélioration des déclarations et de la coordination sur les résultats, de sorte que le système RNB devienne toujours plus fiable dans sa contribution au calcul des revenus de l'Union européenne;
14. Refers to the ongoing work to improve the gross national income (GNI) data, and to the issues raised in the European Court of Auditors Special Report 11/2013, which calls for shorter, more focused verification of GNI figures and improved reporting and coordination regarding results, so that the GNI system becomes ever more reliable in its contribution to the calculation of EU revenues;

16. rappelle le travail en cours en vue d'améliorer les données sur le revenu national brut (RNB), ainsi que les questions soulevées dans le rapport spécial 11/2013 de la Cour des comptes européenne, qui préconise une vérification plus courte, mieux ciblée des chiffres du RNB et une amélioration des déclarations et de la coordination sur les résultats, de sorte que le système RNB devienne toujours plus fiable dans sa contribution au calcul des revenus de l'Union européenne;
16. Refers to the ongoing work to improve the gross national income (GNI) data, and to the issues raised in the European Court of Auditors Special Report 11/2013, which calls for shorter, more focused verification of GNI figures and improved reporting and coordination regarding results, so that the GNI system becomes ever more reliable in its contribution to the calculation of EU revenues;

La commission relève que cette situation découle de la durée trop importante du cycle de vérification, par la Commission, des données du revenu national brut (RNB) utilisées pour les ressources propres et du recours trop systématique à la formulation de réserves générales et spécifiques par ses services.
The Committee notes that this situation is linked to the excessively long duration of the verification cycle of the Gross National Income (GNI) data used for own resource performed by the Commission and the too systematic use of general and specific reservations made by its services.

La vérification du revenu des parrains et la vérification de l'état de santé et du dossier de sécurité du demandeur ne sont pas coordonnées.
Sponsors' Income checks and applicants' medical and security checks are not done in a coordinated manner.

La vérification du revenu des parrains et la vérification des dossiers médicaux et de sécurité des demandeurs ne sont pas effectuées de façon coordonnée.
Sponsors' income checks and applicants' medical and security checks are not done in a coordinated manner.

Un seul exemple suffira à donner la mesure de l'injustice du régime. Les services de vérification de Revenu Canada nous ont appris que, pour chaque dollar consacré à une procédure de vérification, ils récupéraient 6 $.
The audit division of Revenue Canada tells us that for every $1 it invests in an audit procedure it collects $6 back.