Traduction de «notre mandat demeure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Exceller dans la réalisation de notre mandat
Meeting our Mandate with Excellence

Le travail de la femme dans la Fonction publique du Canada : notre mandat : le changement [ Le travail de la femme dans la Fonction publique du Canada ]
The Employment of Women in the Public Service of Canada: mandate for change [ The Employment of Women in the Public Service of Canada ]

Notre mandat
Our Mission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Minto: Monsieur le président, notre mandat demeure intact en ce qui concerne la vérification de Revenu Canada.
Mr. Minto: Certainly, Mr. Chairman, our current mandate to audit Revenue Canada remains intact.

Depuis la création de notre prédécesseur en 1908, la Commission du service civil, notre mandat demeure le même : assurer une fonction publique fédérale compétente et impartiale.
Since the creation of our predecessor, the Civil Service Commission, in 1908, our core mandate has remained the same—to ensure a competent, non-partisan federal public service.

Toutefois, le fait que notre mandat demeure le même au fil des ans ne signifie pas que les objectifs, les priorités et les structures de prestations des programmes restent inchangées.
However, the fact that our mandate has remained the same does not mean that our program objectives, priorities, or delivery structures have remained static.

En fait, dans cette revue vous avez constaté que deux études ont été effectuées pour déterminer si notre mandat demeure pertinent: l'une d'entre elles portait sur ce qu'ont à offrir les autres institutions financières et l'autre sur le point de vue des petites entreprises en ce qui a trait aux besoins.
Indeed, in this review you saw that there were two studies made to review whether our mandate was still relevant: one about the offerings of other financial institutions and one about the view of small business about what was required.

Notre actuelle offre en matière d’accès au marché demeure donc dans les limites du mandat, si on la confronte avec les paramètres précités, et contribue considérablement à l’amélioration de l’accès au marché tel que requis par l’accord-cadre.
Against these benchmarks our current offer in Market Access remains within the mandate and delivers substantial improvements in market access as required by the Framework Agreement.

Or, monsieur le sénateur, notre engagement sur le plan du service, notre mandat, le moratoire sur la fermeture des bureaux de poste ruraux et notre protocole du service demeurent au cœur de la question.
However, what remains at the heart of that issue, senator, is the service commitment we have, our mandate, the moratorium on the closure of rural post offices and the service charter.