Traduction de «sièges sociaux demeurent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

succursales d'établissements dont les sièges sociaux se trouvent dans d'autres Etats membres
branches of credit institutions that have their head offices in other Member States

Règlement de l'Office de la langue française sur la définition de «siège social» et sur la reconnaissance des sièges sociaux pouvant faire l'objet d'ententes particulières avec l'Office
Regulation of the Office de la langue française respecting the definition of the term head office and the recognition of head offices eligible for special agreements with the Office

Fonctionnaire hors siège chargé des secours et des services sociaux
Field Relief and Social Services Officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment pouvons-nous nous attendre à ce que des sièges sociaux demeurent au Canada, lorsque notre système d'impôt sur le revenu des particuliers rend plus onéreux le recrutement de cadres et de professionnels et leur maintien à l'effectif?
How can we expect head offices to stay in Canada when our personal tax system makes it more costly to recruit and retain managerial and professional talent?