Traduction de «canadiens notre ratio » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La paix en notre temps? Un programme d'action canadien pour les années 1990
Peace in Our Time? A Canadian Agenda into the 1990s

Gardiens de notre histoire : étude sur l'avenir, le financement et l'autonomie du Musée canadien de la guerre
Guarding History: A Study into the Future, Funding and Independence of the Canadian War Museum

Un partenaire indispensable : notre contribution à la qualité de vie des Canadiens 2003
Making a Difference: Contributing to the Quality of Life of Canadians 2003

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais vous demander ce qu'il en est de la position et de la vigueur du dollar canadien, si l'on tient compte tout d'abord des probabilités en ce qui concerne notre ratio endettement-PIB, comment nous abordons le problème, et comment nous assurons la sécurité du dollar canadien.
I wanted to ask you to comment on the comparability in terms of the position and strength of the Canadian dollar, taking into account first of all our debt-to-GDP likelihood, how we approach it, and the value of Canada in terms of how we stack up in security for the Canadian dollar.

Si de mauvaises nouvelles parviennent sur la scène internationale, quelle qu'en soit la raison, les investisseurs canadiens et étrangers examinent notre ratio d'endettement et se demandent comment le gouvernement va assurer le service de la dette.
If bad new comes along internationally for whatever reasons, then investors, both Canadians and foreigners, are going to look at the debt ratio here and worry about how governments service those debts into the future.

Admettons que notre objectif, d'après ce que disait le sénateur Kroft, est de défendre les intérêts des exportateurs canadiens à l'étranger et au pays, qu'en penseriez-vous si le comité décidait de dire au gouvernement qu'il est d'accord avec vous que la recommandation 14 devrait être adoptée, mais à condition qu'il y ait un ratio entre les prêts aux PME et ceux aux plus grandes entreprises disons un ratio de 60-40, 60 aux petites entreprises comparativement à 40 aux grandes et alors nous argumenterions sur les définitions, puis nous nous déclarerions satisfaits d'avoir, en fait, soutenu les intérêts de tous les exportateurs canadiens, et non pas seulement ceux des grandes entreprises?
Assuming our objective, based on what Senator Kroft says, is to pursue Canadian interests abroad and at home, what would you say if this committee decided to tell the government that it agrees with your contention that recommendation 14 be adopted but with a caveat that there be a ratio of SME loans to larger loans let us assume a 60-40 ratio, 60 to small as opposed to 40 to large and then we would fight about definitions and then satisfy ourselves that we in effect have been supporting all Canadian interests, not just major corporations?

Cet argent sert maintenant à donner suite aux priorités des Canadiens. Notre ratio de la dette au PIB, qui a atteint un sommet de 71 p. 100 en 1995-1996, s'établit maintenant à 49 p. 100. Aucun autre pays du G-7 n'a réussi un pareil exploit au cours de cette même période.
Our debt-to-GDP ratio has now fallen from its peak of 71% in 1995-96 to its current level of 49%, the largest decline recorded by any G-7 country in the same period.

En fait, notre honorable collègue vient du Québec et j'ai examiné le ratio pour le Québec en comparaison du ratio canadien.
In fact, our honourable friend is from the province of Quebec, and I've looked at the Quebec relationship as opposed to the Canadian relationship.