Vertaling van "notre quatrième témoin sera " (Frans → Engels) :

Ensuite, nous reprendrons nos discussion concernant l'OTAN, en accueillant le professeur Irwin Cotler de la faculté de droit de l'Université McGill; enfin, notre quatrième témoin sera M. Earl Wiseman, du ministère des Pêches et Océans.
Following her, we will revert to the NATO mandate, with Professor Irwin Cotler of the Faculty of Law of McGill University; we will conclude with Mr. Earl Wiseman, from the Department of Fisheries and Oceans.

On m'a informé que notre premier témoin sera M. Hébert; le deuxième sera M. Adams; et le troisième sera M. Murphy.
I have been informed that the first presenter will be Mr. Hébert; the second presenter will be Mr. Adams; and the third presenter will be Mr. Murphy.

Susanne Tamas est notre quatrième témoin aujourd'hui.
Our fourth witness today is Susanne Tamas.

Nous passons maintenant à notre quatrième témoin qui rejoint les trois autres témoins à la table au moyen de la vidéoconférence.
Now we will go to our fourth witness, who is joining the other three at the table via video conference.

Quatrièmement, comprend-il que seule une renégociation annulant les réductions et prévoyant des investissements publics conséquents en matière d’emploi sera susceptible de résoudre la crise en Irlande, tandis que de nouvelles réductions et de nouvelles mesures d’austérité ne peuvent que détruire notre société?
Fourthly, does he understand that only a renegotiation that reverses cuts and provides substantial public investment in jobs will resolve our crisis in Ireland, while more cuts and austerity will wreck our society?

Notre personnel militaire est confronté à des conditions dangereuses et terribles et sera témoin de scènes poignantes.
Our military personnel face dangerous and harsh conditions and will witness harrowing scenes.

Enfin, notre quatrième message est le suivant: la coopération entre l’UE et l’Ukraine ne sera jamais facile, mais il est dans notre intérêt mutuel que la tendance à long terme privilégie l’amélioration et non le contraire.
Finally, our fourth message: EU-Ukraine cooperation will not always be easy, but it is in our mutual interests that the long-term trend is uphill, not downhill.

Alors que cette ère, celle des derniers témoins s’achève, il est de notre devoir impérieux de penser à ce que sera la transmission de cette mémoire sans eux.
As this era, that of the last witnesses, draws to an end, it is our absolute duty to consider how this memory is to be passed on without them.

Le plan d’action commun sera le témoin de notre propre désir d’améliorer la qualité de nos relations.
The joint action plan will be testimony of our own desire to enhance the quality of our relationship.

Le quatrième témoin sera M. Banack, de la Fédération canadienne de l'agriculture.
The fourth presenter will be Mr. Banack from the Canadian Federation of Agriculture.