Vertaling van "notre pêche trouvent " (Frans → Engels) :

C'est à la surface de l'eau, c'est-à-dire dans les 300 premiers mètres de l'eau, que nous faisons presque toute notre pêche et c'est là que les courants sont forts et que se trouvent les stocks de poisson.
The surface skin of the water, the first 300 metres of the water, is where we do most of the fishing, and that is where the currents move greatly and the fish stocks are.

Si nous réussissons à accélérer le processus, à faire progresser le dossier de la sécurité en collaboration avec les provinces, puis avec l'industrie, nous pourrons alors exploiter les ressources qui se trouvent au large des deux côtes de façon appropriée et dans le respect de l'environnement, de manière à ce que l'on puisse, par exemple, continuer à exploiter les lieux de pêche traditionnels et tirer parti d'autres occasions favorisant la croissance future de notre économie.
If we can do it in advance, if we can move the safety issue forward in collaboration with the provinces and then again with industry, then we can exploit the resources we have on both coasts in a proper and environmentally friendly manner so that traditional fishing grounds, for example, can still be exploited, as well as other opportunities for future growth in our economy.

Comme nous l’avons affirmé à chaque réunion de la commission de la pêche, cette action ne peut se limiter au cadre communautaire, étant donné que de nombreux problèmes de notre pêche trouvent leur cause à l’échelon international, et c’est à ce niveau qu’il convient de chercher des solutions.
Moreover, action cannot be restricted to the Community framework – as we see in every meeting of the Committee on Fisheries – since the causes of many of the problems facing our fishing arise at international level, and it is at that level that solutions can be found.

Commentant cette proposition, Joe Borg, membre de la Commission chargé de la pêche et des affaires maritimes, a déclaré: «Cette proposition confirme notre volonté de mettre en œuvre une approche progressive visant à permettre la reconstitution des stocks de cabillaud et à protéger ceux qui se trouvent en meilleur état tout en limitant autant que faire se peut la pression économique exercée sur le secteur».
Commenting on this proposal, Joe Borg, Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs, said: “This proposal confirms our commitment to the application of a gradual approach which aims to help rebuild cod stocks and protect those stocks which are in a healthier state while, at the same time, keeping economic pressure on the sector as low as possible”.

En ce qui concerne la surpêche par les navires étrangers, les membres du Comité des pêches, qui se sont déplacés partout dans notre pays et qui se trouvent actuellement au Canada atlantique, ont travaillé très fort ces derniers jours et ont entendu de nombreux témoignages.
In particular, with respect to overfishing by foreign vessels, there has been much made and there has been much heard in recent days by the fisheries committee that has travelled throughout Canada and which is in Atlantic Canada as we speak.

Telle qu'elle m'a été présentée au commencement de mon mandat, la position du Canada était que, vu la quantité excessive de saumons d'origine canadienne qui sont interceptés dans les zones de pêche américaines, les prises de saumon de notre pays s'en trouvent diminuées.
As presented to me at the outset of my mandate, it was Canada's position that, due to the excessive interceptions of Canadian origin salmon in U.S. fisheries, Canada was being deprived of the benefits of its salmon production.