Vertaling van "toute notre pêche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs
Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality

La qualité avant tout : telle est notre devise
Quality service : our pledge to you

Notre monde est tout petit
It's a Small World

tout-gros | poisson de sport | poisson gibier | poissons de pêche sportive
game fish

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après avoir entendu l'un des témoins qui a comparu le 24 octobre à Vancouver, nous aimerions préciser quelques perceptions créées par un témoin représentant du secteur de la pêche commerciale à la cuiller sur la côte ouest de l'île de Vancouver, plus particulièrement cette notion voulant que le secteur de la pêche sportive ait privé les pêcheurs à la cuiller de leur gagne-pain, et qu'il existe un secteur distinct de la pêche commerciale qui est néfaste à toute notre pêche.
After having listened to one of the presentations on October 24 in Vancouver, we would like to clarify a couple of perceptions created by one presenter from the commercial troll on the West Coast of Vancouver Island — in particular, the concept that the recreational sector had taken away the troller's ability to earn a living, and that there was a separate commercial sport industry which was detrimental to all of our fishery.

C'est à la surface de l'eau, c'est-à-dire dans les 300 premiers mètres de l'eau, que nous faisons presque toute notre pêche et c'est là que les courants sont forts et que se trouvent les stocks de poisson.
The surface skin of the water, the first 300 metres of the water, is where we do most of the fishing, and that is where the currents move greatly and the fish stocks are.

Je vais vous donner mes propres chiffres sur ce qui s'est passé au cours de ces huit dernières années dans notre pêche. Prenons d'abord le quota de crabes, parce que pour le crabe, pour la crevette, pour tout, notre pêche est dans la panade.
Let's take the crab quota first, because for crab, for shrimp, for everything, our fishery is in a mess.

Mme Maria Damanaki, membre de la Commission européenne chargé des affaires maritimes et de la pêche, a salué en ces termes la décision du Parlement: «Notre politique de la pêche réformée met une fois pour toutes la pêche européenne sur le chemin de la durabilité.
European Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, Maria Damanaki, welcomed the adoption: "Our reformed fisheries policy is putting European fisheries on a sustainable footing once and for all.

Nous ferons tout notre possible pour exploiter au mieux nos marges de financement afin de leur permettre d’acheter des engins de pêche plus performants et plus sélectifs.
We will do our best in order to exhaust our funding margins to make it possible for them to have better gear and to improve the selectivity of their gear.

- (DA) Madame la Présidente, comme l’envisage également le rapport, la prévention du changement climatique doit imprégner tout notre mode de pensée lorsque nous travaillons dans des domaines législatifs pertinents comme l’agriculture, la pêche, la construction, le développement et la politique étrangère.
– (DA) Madam President, as also envisaged in the report, the prevention of climate change must permeate our whole way of thinking when we are working in relevant legislative areas such as agriculture, fisheries, construction, development and foreign policy.

En soi, cela renforcera considérablement notre système, de sorte que tout poisson pêché illégalement ne sera pas autorisé à entrer sur le marché communautaire, que ce soit dans son état original ou après traitement.
This in itself will strengthen our regime considerably, so that any fish that is illegally caught will not be permitted to enter the Community market, either in its original state or after processing.

«Le choix auquel nous devons faire face est difficile mais clair : ou bien nous faisons tout notre possible pour garantir l'avenir de notre secteur de la pêche en prenant des mesures qui seront indéniablement douloureuses à court terme ou bien nous en différons une fois de plus l'adoption jusqu'à ce que, inévitablement, les stocks s'effondrent les uns après les autres, avec toutes les conséquences que cela implique pour le secteur.
"The choice facing us is stark but straightforward: either we do our best to secure the future of our fishing sector by taking measures that will undeniably impose pain in the short-term or we postpone them once again until, inevitably, one fish stock after another collapses with all the attendant consequences for the sector.

Il faut aussi exprimer toute notre solidarité au peuple de Galice, qui va souffrir terriblement dans le domaine de la pêche et du tourisme.
We should also express our complete solidarity with the people of Galicia, who are going to suffer terribly in terms of fishing and tourism.

Le problème du Maroc concerne essentiellement l'Espagne, tout le monde le sait, la flotte espagnole est bien plus grande, les Espagnols font concurrence aux Marocains ; la flotte portugaise est plus petite, notre pêche ne fait donc pas concurrence à celle des Marocains.
Morocco’s problem is essentially with Spain. As everyone knows, the Spanish fleet is much bigger, the Spanish fish in competition with the Moroccans; the Portuguese fleet is smaller which means that our fishing does not compete with that of the Moroccans.