Vertaling van "notre préambule était " (Frans → Engels) :

Mon collègue qui a suivi le projet de loi pour notre parti a demandé pourquoi, s'il était possible de modifier le préambule, il ne serait pas possible de modifier les articles.
My colleague who has been shepherding the bill through the House asked if it was good enough for the preamble of the bill why was it not put in the statutes.

Je croyais vraiment que notre préambule était assez représentatif de la façon dont nous souhaitons travailler avec nos syndicats, de la façon dont nous prévoyons travailler avec eux.
I really thought our preamble was pretty representative of an indication of the way we wanted to work with our unions, the way we expect to work with our unions.

Nous en avons parlé juste avant le vote; c'était notre préambule.
We had talked about it just prior to the vote; that was the preamble.

Au terme des discussions qu'il était nécessaire de tenir avec les membres de notre groupe parlementaire, nous en sommes arrivés à la conclusion que j'ai exposée en préambule à l'avis de la motion.
Pursuant to the necessary discussions with my caucus colleagues, we have reached a conclusion, as I described in my preamble to giving the notice of motion.

Étant donné que le projet de loi ne renferme pas de préambule, notre greffier légiste a confirmé qu'il ne nous était pas possible d'en proposer un à une mesure qui n'en referme pas.
Since the bill does not have a preamble, the information that has been confirmed by our law clerk is that we cannot propose a preamble to a bill that does not contain a preamble.