Vertaling van "notre proposition recommandera donc " (Frans → Engels) :

Notre proposition est donc de considérer notre dette par comparaison à celle de nos principaux partenaires commerciaux, les autres pays du G-7, et d'essayer de passer au moins en dessous de la moyenne de ces pays.
So our suggestion was to look at our debt relative to our major trading partners, the other G-7 countries, and try to at least get below the average of those countries.

Notre proposition est donc nécessaire pour renforcer davantage l’efficacité de la lutte contre le trafic illicite de biens culturels.
Our proposal is therefore necessary to further strengthen the effectiveness of the fight against illegal trafficking in cultural goods.

Le présent document comporte donc une analyse des résultats obtenus et des propositions en vue d'actualiser notre approche, ce qui permettra d'orienter la politique et les activités de l'UE au cours des deux à trois prochaines années.
This paper thus includes an assessment of what has been achieved, and proposals to update our approach which will help guide EU policy and action in the course of the next two to three years.

La Commission fait donc les propositions suivantes: - il est temps d’aller de l’avant, de mettre à profit notre réflexion pour optimiser les résultats.
The Commission therefore proposes that - It is time to move forward, to use our reflection to improve delivery.

La Commission présentera donc, en 2011, une proposition législative en vue de la mise en place d’un instrument européen permettant de renforcer notre capacité de ménager un accès symétrique au secteur des marchés publics dans les économies développées et les grandes économies émergentes, qui reposera sur la mise en œuvre de nos engagements internationaux.
The Commission will therefore present in 2011 a legislative proposal for an EU instrument to increase our leverage to secure improved symmetry in access to public procurement markets in developed and large emerging economies, building on the implementation of our international commitments.

Notre proposition recommandera donc un recours accru à la coréglementation en coopération avec les instances de normalisation, ainsi qu'une simplification des procédures de certification.
Our proposal will therefore be for more use to be made of co-regulation together with the standardisation organisations and for simplified certification procedures.

Nous formulons donc des propositions destinées à renforcer notre engagement de ces cinq dernières années, durant lesquelles l'Union a été le principal donateur pour la gestion de la crise syrienne».
That's why we bring proposals to further step up our existing engagement of the last five years, when the EU has already been the leading donor on the Syria crisis”.

Notre proposition permettra donc une grande flexibilité à l'échelle nationale, régionale et, surtout, locale permettant aux ports de gérer leurs propres affaires de façon ouverte et raisonnable.
Our proposal will therefore allow for a high level of flexibility on a national, regional and, above all, local level, so that ports can manage their own affairs in an open and balanced fashion.

Notre proposition procède donc d'un engagement politique fondamental.
Our proposal thus reflects a major political commitment.

Notre proposition a donc trouvé un écho très favorable chez ces travailleurs et auprès des Canadiens en général.
Our proposal, therefore, struck a deep responsive chord with these workers and with the Canadian public.