Traduction de «nous formulons donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous formulons donc des propositions destinées à renforcer notre engagement de ces cinq dernières années, durant lesquelles l'Union a été le principal donateur pour la gestion de la crise syrienne».
That's why we bring proposals to further step up our existing engagement of the last five years, when the EU has already been the leading donor on the Syria crisis”.

Nous formulons donc plusieurs propositions, qui sont énoncées plus en détail dans notre mémoire, pour améliorer les dispositions à cet égard. Toutefois, pour le moment, nous exhortons le comité à examiner la question et à exprimer son opinion en réaffirmant que la cohabitation n'est pas nécessairement le meilleur critère dans le contexte de l'immigration.
We therefore have a number of proposals, which are spelled out in more detail in our brief, for how that might better be addressed, but for now we'd urge the committee, in looking and expressing its views on this subject, to just reaffirm that cohabitation is not necessarily the best criterion in the immigration context.

Nous craignons que l'impression subjective ne soit pas adéquatement protégée par la loi actuellement. Dans notre mémoire, nous formulons donc deux ou trois suggestions précises pour rétablir l'équilibre.
It's our concern that subjective belief isn't adequately protected as the law is currently drafted, so in our submission we have two or three specific suggestions for ways to strike a better balance.

Nous formulons donc les recommandations suivantes: Premièrement, nous recommandons au gouvernement d'affecter davantage de ressources au traitement des demandes FC4.
Some of CMI's recommendations to address these issues are as follows. First, we would recommend that the government allocate more resources to FC4 processing.

Donc, maintenant, quand nous formulons des objections, on nous répond que cela n’a pas de sens de se plaindre à présent parce que cette pratique est en vigueur depuis de nombreuses années.
So now, when we object, we are told there is no point in complaining now because this has been common practice for many years.

Nous devons donc de toute évidence rester prudents dans la manière dont nous formulons nos interventions.
This should clearly urge us to be cautious in the way our interventions are formulated.

Nous formulons donc des recommandations au gouvernement sur le type de missions et de tâches que nous pouvons accomplir.
Then we make recommendations to government on the types of missions and tasks we can take on.

- (SL) Par rapport aux grandes entreprises, les petites et moyennes entreprises (PME) ont des exigences spécifiques pour améliorer leur compétitivité. Nous devons donc leur accorder une attention particulière lorsque nous formulons des politiques.
– (SL) Compared to large enterprises, small and medium-sized enterprises (SME) have special requirements for competitive development, so they need to be given special attention when policies are being formulated.