Traduction de «notre principale recommandation était » (Français → Anglais) :

Notre principale recommandation était d'opposer un refus aux fusions bancaires.
Our major recommendation was that the bank mergers not occur.

Notre principale recommandation était de créer la Commission de la santé mentale.
Our chief recommendation was to set up this Mental Health Commission.

Notre principale recommandation était de mettre en place une commission de la santé mentale, ce que le gouvernement précédent a annoncé et ce que le gouvernement actuel a fait.
Our major recommendation was to set up a mental health commission, which the previous government announced and this government carried through on.

Je siégeais moi-même à ce comité. Notre principale recommandation, c'était que l'on procède à un examen exhaustif des droits de douane canadiens, de manière à réduire les écarts de prix de certains produits entre le Canada et les États-Unis.
I was on that committee and the major recommendation was a comprehensive review of Canadian tariffs with the objective of reducing price discrepancies for certain products between Canada and the United States.

La principale recommandation de la Rigsrevisionen était que l’État injecte environ 530 millions DKK dans TV2 sous forme de fonds propres par la conversion des prêts d’établissement.
The main recommendation made by the National Audit Office was that the State should inject approximately DKK 530 million of capital into TV2 by converting the start-up loans.

Je me souviens que notre principale préoccupation était de réconcilier les besoins des consommateurs et la compétitivité des opérateurs européens de téléphonie mobile.
I remember that our main concern was to reconcile consumers’ needs and the competitiveness of the European mobile telephone industry and we have ultimately reconciled them wisely.

La principale recommandation du groupe était de mettre sur pied un mécanisme coordonné entre les États membres bénévoles et les entreprises, de manière à déterminer la valeur d’un médicament orphelin; ce mécanisme pourrait se fonder sur un cadre de valeur transparent et servirait à soutenir l’échange d’informations; les États membres pourraient ainsi décider en toute connaissance de cause de la tarification et des remboursements.
The main recommendation of the group was to develop a coordinated mechanism between volunteering Member States and sponsors to evaluate the value of an orphan medicinal product, which could be based on a transparent value framework, in order to support the exchange of information aimed at enabling informed decisions at Member State level on pricing and reimbursement.

J'ai été heureux de faire partie du groupe de travail du premier ministre sur les questions urbaines; notre principale recommandation était que le fédéral s'engage à plus long terme à financer ce genre de programme d'infrastructure.
I was happy to be appointed to the Prime Minister's task force on urban issues and our core recommendation was indeed that we commit to this kind of infrastructure program on a longer timeframe.

Notre principale priorité était de définir les actions nécessaires pour atténuer les conséquences de cette fermeture.
Our first priority was to identify the range of actions needed to alleviate the consequences of the closure.

Le rôle de cette task-force était d'identifier les principaux moteurs et les principales caractéristiques des marchés européens de l'emploi, d'examiner les obstacles à la mobilité professionnelle et géographique et de formuler une série de recommandations.
The Task Force's role was to identify the main drivers and characteristics of the European labour markets, examine the barriers to occupational and geographic mobility and develop a set of recommendations.