Traduction de «notre principale préoccupation demeure » (Français → Anglais) :

Toutefois, la pollution de l’eau, la pollution atmosphérique et les produits chimiques demeurent une des principales préoccupations environnementales du grand public dans l’Union .
However, water pollution, air pollution and chemicals remain among the general public’s top environmental concerns in the Union .

Lorsqu'on interroge les citoyens sur leurs principales préoccupations, l'immigration demeure en tête des problèmes auxquels l'UE doit faire face qui sont le plus fréquemment cités (45 %; - 3 points de pourcentage depuis le printemps 2016).
Asked about their main concerns, immigration remains on top of the issues facing the EU most frequently cited by citizens (45%,-3 percentage points since spring 2016).

Lorsqu’on interroge les citoyens sur leurs principales préoccupations, l’immigration demeure en tête des problèmes auxquels l’UE doit faire face les plus fréquemment cités (48 %; - 10).
Asking citizens about their main concerns, immigration remains at the top of the most frequently cited issues facing the EU (48%, -10).

Toutefois, ni la réponse des autorités allemandes à la lettre de mise en demeure ni les discussions ultérieures n’ont dissipé les principales préoccupations de la Commission.
However, neither the reply of the German authorities to the letter of formal notice nor the subsequent discussions have dispelled the Commission's main concerns.

Toutefois, ni la réponse des autorités allemandes à la lettre de mise en demeure ni les discussions ultérieures n'ont dissipé les principales préoccupations de la Commission.
However, neither the reply of the German authorities to the letter of formal notice nor the subsequent discussions have dispelled the Commission's main concerns.

Toutefois, la pollution de l’eau, la pollution atmosphérique et les produits chimiques demeurent une des principales préoccupations environnementales du grand public dans l’Union (57).
However, water pollution, air pollution and chemicals remain among the general public’s top environmental concerns in the Union (57).

La sécurité est et demeure notre principale préoccupation.
This is, and remains, our fundamental concern.

Notre principale préoccupation demeure celle de la liberté d'opinion.
Our principal concern remains that of freedom of opinion.

La sécurité juridique doit demeurer notre principale préoccupation.
Legal certainty must be the main concern.

Mais c'est la question de l'élargissement des compétences d'Europol qui est notre principale préoccupation.
Our primary concern, however, relates to the extension of Europol’s competences.