Vertaling van "notre principale motivation " (Frans → Engels) :

Notre principale motivation dans ces deux lignes de services a toujours été d'offrir un service de qualité.
Since our inception, quality has been pretty well our sole guiding principle.

Comme nous l'avons déjà indiqué, nous tenons à garder la porte ouverte pour tout progrès scientifique ou technologique futur, mais nous nous demandons si cela doit être notre principale motivation.
To push the point underneath this, again, we want to keep this open for whatever science or progress or technology can open up to us in the future, and I guess our concern would be, is that our chief guide?

Je dirais qu'elle se fonde sur l'image de propriétaires fonciers qui sont des gens d'affaires et qui voient la situation dans l'optique d'un entrepreneur, comme une occasion de faire des bénéfices—autrement dit, le profit sera notre principale motivation s'il est possible de gagner de l'argent au moyen de ce projet de loi.
I would say it's based on a picture of the land-based business person as somebody who primarily views a situation like this, as an entrepreneur, as an opportunity to profit—if we see an opportunity to make money off this legislation, that will be our primary motive.

La première consiste à nous assurer que l'intérêt du public est protégé, et c'est d'ailleurs notre principale motivation.
One of them is to make sure the public interest is protected, and that's first and foremost in our minds.

Ce vote est motivé principalement par notre refus de la proposition de taxe sur les transactions internationales.
The primary reason for this is that we do not support the proposal for the introduction of an international transaction tax.

Notre motivation principale à mettre sur pied cette commission consistait à créer une transversalité entre des politiques traditionnellement trop cloisonnées.
Our key reason for creating this committee was to obtain cross-over between policies that have always been handled too separately.

La promotion et la protection des droits humains universellement reconnus doit être notre principale motivation dans le débat sur cette motion.
The promotion and protection of universally recognized human rights must be our principal motivation in the debate on this motion.

Dans notre avis, nous appuyons aussi le dialogue et la coopération avec la société civile, et principalement avec les organisations de femmes des pays qui préparent leur intégration dans la famille européenne, car il nous faut y assurer à temps un développement uniforme qui suivra les étapes et les motivations du reste de l’Europe.
In our opinion we also support dialogue and cooperation with civil society, especially women’s organisations in countries preparing to join the European family, because here too we must anticipate uniform development which follows in the footsteps and adopts the rationale of the rest of Europe.