Vertaling van "profit sera notre principale motivation " (Frans → Engels) :

Je dirais qu'elle se fonde sur l'image de propriétaires fonciers qui sont des gens d'affaires et qui voient la situation dans l'optique d'un entrepreneur, comme une occasion de faire des bénéfices—autrement dit, le profit sera notre principale motivation s'il est possible de gagner de l'argent au moyen de ce projet de loi.
I would say it's based on a picture of the land-based business person as somebody who primarily views a situation like this, as an entrepreneur, as an opportunity to profit—if we see an opportunity to make money off this legislation, that will be our primary motive.

La première consiste à nous assurer que l'intérêt du public est protégé, et c'est d'ailleurs notre principale motivation.
One of them is to make sure the public interest is protected, and that's first and foremost in our minds.

Notre principale motivation dans ces deux lignes de services a toujours été d'offrir un service de qualité.
Since our inception, quality has been pretty well our sole guiding principle.

Dans notre programme intitulé «les femmes et le numérique», il sera question de rendre les femmes et les filles autonomes, de leur donner des moyens d'action, de les encourager et de les motiver à combler la fracture numérique qui les sépare de leurs homologues masculins».
Our 'Women in digital agenda' will be about enabling, empowering, encouraging and motivating women and girls to close the gender digital divide".

En Suède, une indemnité de subsistance sera créée au profit des personnes âgées (immigrées principalement) dépourvues de droits. La Belgique s'engage à fixer un pourcentage d'augmentation du revenu garanti des personnes âgées.
In Sweden an additional subsistence allowance will be created for (mainly immigrant) older people deprived of rights Belgium pledges to set a rate of increase for the income guarantee of older people.

Notre nouvelle aide de 100 millions d’euros sera principalement destinée à améliorer les conditions de vie de ceux qui considèrent le Soudan comme leur patrie, à aider les personnes de retour dans le pays à se réintégrer dans la société et à améliorer la sécurité aux frontières».
Our new support of €100 million will essentially focus on improving the living conditions for those who call Sudan home, helping returnees to the country to reintegrate back into society, and improving security at the borders".

Cela ne sera pas fait par les élites locales corrompues ni par les multinationales européennes, dont la principale motivation est le profit, mais par les travailleurs du secteur forestier et les peuples indigènes proprement dits lorsqu’ils prendront le contrôle démocratique de leurs ressources.
This will not be done by the corrupt local elites, nor by European multinational corporations whose key motivation is private profit, but by the forestry workers and the indigenous peoples themselves taking democratic ownership of their resources.

De même, il est impossible pour nous d'accepter que le rapport affirme que certains empires médiatiques sont principalement motivés par le profit et par les intérêts matériels: c'est une généralisation abusive et nous ne pouvons pas l'accepter.
Similarly, we have not been able to accept the fact that the report states that some media empires are motivated primarily by profit and material interests: this is an exaggerated generalisation and we cannot accept it.

La promotion et la protection des droits humains universellement reconnus doit être notre principale motivation dans le débat sur cette motion.
The promotion and protection of universally recognized human rights must be our principal motivation in the debate on this motion.

Nous traversons effectivement une période où les incertitudes seront mises à l'épreuve, où le changement sera la seule constante, où l'essor de notre imagination sera notre principale ressource et, hélas, où les deniers publics continueront d'être limités.
The reality is that we are going through a period when certainties will be tested, when change will be the only constant, when our creativity will be our chief resource and unfortunately when public funds will continue to be in limited supply.