Vertaling van "notre politique des relations extérieures devrait comprendre " (Frans → Engels) :

Notre politique des relations extérieures devrait comprendre des stratégies visant à réduire l'encouragement des migrations illégales vers l'Union européenne.
Our foreign policy relations should incorporate strategies which reduce the incentive for illegal migration into the EU.

FRONTEX devrait établir, dans le cadre de la politique de relations extérieures de l'UE, des accords techniques de travail permettant de mener des opérations conjointes avec les pays tiers concernés.
FRONTEX, within the framework of European external relations policy, should establish technical working arrangements for joint operations with relevant third countries.

Pour sa part, FRONTEX devrait établir dans le cadre de la politique de relations extérieures de l’UE des accords techniques de travail permettant de mener des opérations conjointes avec les pays tiers concernés et inviter ces derniers à participer au besoin aux activités opérationnelles.
For its part FRONTEX should, within the framework of European external relations policy, establish technical working arrangements for joint operations with relevant third countries, and invite them to participate in operational activities where appropriate.

(28)L'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes devrait faciliter et encourager une coopération opérationnelle entre les États membres et les pays tiers dans le cadre du domaine politique des relations extérieures de l'Union, y compris en coordonnant une coopération opérationnelle entre les États membres et les pays tiers dans le domaine de la gestion des frontières extérieures et en déployant des officiers de liaison dans les pays tiers ainsi qu'en coopérant avec les autorités des pays tiers en matière de retour, y compris en ce qui concerne l'acquisition de documents de voyage.
(28)The European Border and Coast Guard Agency should facilitate and encourage operational cooperation between Member States and third countries in the framework of the external relations policy of the Union, including by coordinating operational cooperation between Member States and third countries in the field of management of external borders and by deploying liaison officers to third countries, as well as by cooperating with the authorities of third countries on return, including as regards the acquisition of travel documents.

(11) Pour éviter qu'un accord envisagé par un État membre ne prive d'effet le droit communautaire et ne porte atteinte au bon fonctionnement du système mis en place par ses dispositions, et pour garantir garantit également qu'il ne nuit pas à la politique de relations extérieures menée par la Communauté telle que décidée par la Communauté, l'État membre concerné devrait être tenu de notifier à la Commission son intention d'obtenir l'autorisation d'ouvrir ou de poursuivre officiellement des négociations sur un accord, ainsi que de conclure un accord.
(11) In order to ensure that an agreement envisaged by a Member State does not render Community law ineffective and does not undermine the proper functioning of the system established by its rules, as well as to ensure that it does not undermine the Community's external relations policy as decided by the Community, the Member State concerned should be required to notify the Commission of its intentions with a view to obtaining an authorisation to open or continue formal negotiations on an agreement as well as to conclude an agreement.

À cet égard, il faut noter qu’au cours de ce mois-ci, le Conseil Affaires générales et relations extérieures devrait approuver un examen après deux ans de la mise en œuvre de la liste récapitulative en vue de la prise en compte, dans les opérations au titre de la politique européenne de sécurité et de défense, de la protection des enfants touchés par les conflits armés.
In this respect, it should be noted that this month the General Affairs and External Relations Council is also expected to approve a two-year review of implementation of the Checklist for the Integration of the Protection of Children affected by Armed Conflict into European Security and Defence Policy.

2. est d'avis que l'affectation des dépenses communautaires dans le domaine des relations extérieures devrait mieux refléter les priorités politiques énoncées dans les résolutions du Parlement européen et attend de la Commission qu'elle tienne davantage compte de ces priorités lors de l'élaboration de sa stratégie politique annuelle et dans les phases ultérieures de la procédure budgétaire;
2. Takes the view that the allocation of Community spending in the external relations area should better reflect the policy priorities established in the resolutions of the European Parliament, and expects the Commission to take greater account of these when drawing up its Annual Policy Strategy and in the subsequent phases of the budgetary process;

[5] Selon les conclusions du Conseil, l’intégration des questions migratoires dans les politiques des relations extérieures et du développement devrait être aussi basée sur un dialogue politique et se matérialiser dans le cadre des documents de stratégie régionaux et nationaux.
[5] According to the Council Conclusions, the integration of migration issues into external relations and development policies should also be based on political dialogue and materialise in the strategic framework of the Regional and Country Strategy Papers.

Il faut intégrer les relations internationales en matière de pêche dans la politique étrangère de l'Union, l'objectif étant d'optimiser et de rentabiliser notre position en tant que puissance mondiale en faisant jouer conjointement les aspects commerciaux et politiques des relations extérieures.
International relations in the field of fisheries must be integrated into EU foreign policy with a view to optimising and making the most of our position as a world power, bringing into play all aspects of external relations, both commercial and political, in a combined way.