Traduction de «notre part nous suivrons attentivement » (Français → Anglais) :

Nous acceptons pleinement que le retrait de l’un de ces engagements de notre part peut nous faire perdre le bénéfice du régime SPG+, conformément à l’article 10, paragraphe 5, du règlement (UE) no 978/2012.
We fully accept that withdrawal of any of these commitments may result in removal of the GSP+ arrangement according to Article 10(5) of the Regulation (EU) No 978/2012.

Pour notre part, nous avons considérablement réduit la présence des groupes terroristes sur Twitter.
For our part, we've drastically reduced the presence of terrorist groups on Twitter.

Il est certain qu'il faudra de notre part étudier plus attentivement ce que vous avez proposé à propos des investissements commerciaux.
Certainly your suggestion on the commercial investment needs further study on our part.

À propos du processus de négociation, le président a affirmé: «Pour notre part, nous avons toujours abordé ces négociations dans un véritable esprit européen – fondé sur des règles et sur la confiance mutuelle.
On the negotiation process he said: "On our side these negotiations have always been in a true European spirit – based on rules, based on mutual trust.

Nous ne pouvons faire notre travail correctement que si nous pouvons compter sur une telle collaboration de la part des entreprises concernées – celles-ci doivent obtenir notre autorisation avant de mener à bien leurs opérations, et les renseignements qu'elles nous fournissent doivent être exacts et exhaustifs».
But we can only do our job well if we can rely on cooperation from the companies concerned – they must obtain our approval before they implement their transactions and the information they supply us must be correct and complete".

C'est pourquoi nous suivrons attentivement le déroulement de l'étude d'Industrie Canada pour nous assurer que l'étude soit menée à la satisfaction de tous et que les conclusions du rapport reflètent bien les souhaits de l'industrie automobile au Canada.
That is why we are following closely Industry Canada's study to ensure that it is properly conducted and that its conclusions reflect the needs of Canada's automobile industry.

Le sénateur Hubley : Nous suivrons attentivement les progrès de vos regroupements de citoyens.
Senator Hubley: We will watch with interest how your citizens' assembly progresses.

Par conséquent, nous suivrons cette affaire de près et nous ferons notre part pour que les ministres n'aient rien à redire au sujet du degré de protection environnementale que notre industrie applique dans le cadre de ses activités.
So we will be watching very closely and certainly doing our part as an industry to ensure that ministers have no regret with respect to the level of environmental protection that this industry applies in its activities.

Nous portons tous notre part de responsabilité ; la Commission a, certes, présenté avec retard par rapport à ses propos originaires, quelques propositions.
We are all partly responsible; it is true that the Commission has presented a number of proposals later than originally intended.

Pour notre part, nous nous abstiendrons de toute récrimination et nous ferons de notre mieux pour y pavenir cette année".
For our part, we shall put aside recriminations and do our utmost to achieve such an outcome this year".