Traduction de «notre orientation et nos activités futures seront élaborées » (Français → Anglais) :

Notre orientation et nos activités futures seront élaborées par consensus: chacun des groupes membres de notre organisation participera à un processus de consultation destiné à déterminer notre orientation future.
Our future direction and activities will be developed by consensus: each of our organization's constituent groups will take part in a consultative process to shape our future direction.

Ces futures mesures seront choisies dans la liste des 42 mesures recensées par le PECC, en tenant dûment compte des orientations politiques déjà élaborées par la Commission.
These shall be selected from the 42 measures identified by the ECCP, taking into due account policy orientations already developed by the Commission.

Des orientations détaillées seront élaborées pour les travaux concernant le système bancaire parallèle mais vu le rôle essentiel qu'ils jouent via les activités de prêts de titres ainsi que par leur fonction notariale, les DCT sont bien placés pour étayer les réflexions des autorités de réglementation quant à la meilleure façon de procéder en la matière.
While detailed guidelines will be developed for work on Shadow Banking, the key role that is played by CSDs via securities lending activities as well as their notary function means they are well placed to provide evidence to regulators of how best to proceed in this area.

Ce thème figurera en bonne place de l’ordre du jour de notre conférence sur la future politique maritime de l’UE prévue à Brême du 2 au 4 mai prochain, et j’espère que des propositions intéressantes seront élaborées à cette occasion, car je sais que le Parlement européen partage notre intérêt pour une vision européenne des océans et des mers.
This will be a major topic at our conference on the future maritime policy of the EU, to be held in Bremen from 2 to 4 May, and I hope that good proposals will be developed here too, for I know that the European Parliament shares our interest in a European vision for the oceans and seas.

Je crois fermement que pour que les Canadiens apprécient pleinement les espoirs et les risques qu'engendrent les sciences et la technologie, pour que notre culture et nos connaissances scientifiques s'enrichissent, le débat sur les choix de politique pour nos orientations futures doit se faire au grand jour, à l'image de l'activité de ce comité permanent.
So I strongly believe that for Canadians to fully appreciate both the lights and the shadows of science and technology, for our science culture and literacy to grow, and for innovation standings to improve, the debate on policy choices for future directions must be aired publicly, much as you do here in this respected standing committee.

14. rappelle la décision prise par le Conseil européen de Thessalonique de créer, en 2004, une agence intergouvernementale dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement, placée sous l'autorité du Conseil et ouverte à la participation de tous les États membres, mais souligne qu'il est indispensable de définir au préalable avec rigueur les activités qui seront confiées à cette future agence, afin de lui donner plus de poids; demande que la définition des tâches et les modalités pratiques de fonctionnement de cette agence soient élaborées en consultation avec le Parlement européen;
14. Recalls the decision by the Thessaloniki European Council to create, in the course of 2004, an intergovernmental agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments, subject to the authority of the Council and open to participation by all Member States; stresses, however, that the activities of this agency must be precisely defined in advance, so as to endow it with added value; requests that it be consulted when the activities and working methods of the Agency will be defined;

13. rappelle la décision prise par le Conseil européen de Thessalonique de créer, en 2004, une agence intergouvernementale dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement, placée sous l'autorité du Conseil et ouverte à la participation de tous les États membres, mais souligne qu'il est indispensable de définir au préalable avec rigueur les activités qui seront confiées à cette future agence, afin de lui donner plus de poids; demande que la définition des tâches et les modalités pratiques de fonctionnement de cette agence soient élaborées en consultation avec le Parlement européen;
13. Recalls the decision by the Thessaloniki European Council to create, in the course of 2004, an intergovernmental agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments, subject to the authority of the Council and open to participation by all Member States; stresses, however, that the activities of this agency must be precisely defined in advance, so as to endow it with added value; requests that its activities be defined and its working methods be agreed on in consultation with the European Parliament;

19. rappelle la décision prise par le Conseil européen de Thessalonique de créer, en 2004, une agence intergouvernementale dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement, placée sous l'autorité du Conseil et ouverte à la participation de tous les États membres, mais souligne qu'il est indispensable de définir au préalable avec rigueur les activités qui seront confiées à cette future agence, afin de lui donner plus de poids; demande que la définition des tâches et les modalités pratiques de fonctionnement de cette agence soient élaborées en consultation avec le Parlement européen ;
19. Recalls the decision by the Thessaloniki European Council to create, in the course of 2004, an intergovernmental agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments, subject to the authority of the Council and open to participation by all Member States; stresses, however, that the activities of this agency must be precisely defined in advance, so as to endow it with added value; requests that its activities be defined and its working methods be agreed on in consultation with the European Parliament;

Ces Fonds non publics prennent leur source dans nos autres activités non publiques, tels les magasins Canex, notre plan Sport Loisirs, etc. c) En l’an 2000, 503 militaires des Forces canadiennes ont été sondés sur divers services du Programme de Soutien du personnel et sur les orientations futures.
These non-public funds were procured through other non-public activities, such as the Canex stores and the Sport Loisirs plan (c) In 2000, 503 Canadian forces members were surveyed on various personnel support program services and plans for the future.