Vertaling van "notre ministère après quoi tim garrard " (Frans → Engels) :

Nous avons donc adopté une autre approche en Russie, qui a d'ailleurs été couronnée de succès. Nous travaillons d'abord avec les ministères puis on s'efforce de trouver un groupe qui soit en mesure de mettre sur pied une organisation comme la nôtre dans ces pays, après quoi on concentre nos efforts sur un petit groupe de gens proches du ministère mais distincts.
So what we've tried to do in Russia—and we've been successful—and we're now trying to do in these countries is to first work directly with these ministries, find a group that can then set up an organization like ours in these countries, and then focus on a small group of people who are close to the ministry, but also separate.

J'ai un collage de photos qu'il vaut mieux sans doute vous présenter rapidement pour commencer, après quoi je ferai une déclaration au nom de notre ministère.
What I have is a collage of photos, and I might as well do those quickly first, and then I'll come back to a statement on behalf of our department.

Pour empirer encore les choses, il a ajouté: «Nous ferons tout ce qui, selon nous, est le plus efficace pour la pêche, à savoir mettre de grandes quantités de poissons et à bon prix sur le marché, après quoi d'autres ministères peuvent intervenir pour réparer les dommages causés par notre politique aux collectivités de pêcheurs».
To put the worst interpretation on it, he was saying, " We will do whatever we think is most efficient for the fisheries, that is to say, to put a large quantities of fish on the market at a good price, and then some other department of government can come along and try to correct the damage that our policy has inflicted on the fishing communities" .

Je voudrais présenter brièvement notre ministère, après quoi Tim Garrard vous parlera de ce Programme de L'an 2000—Première étape, et de la préparation interne de notre ministère.
I have some brief opening remarks to make on behalf of the department, and then Tim will speak to the Year 2000 First Step program and Industry Canada's internal state of readiness.

Si cette limite de 25 000 $ est dépassée, ils doivent s'adresser à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada qui se charge de les approvisionner jusqu'à concurrence de 20 millions de dollars, après quoi, notre ministère doit demander l'autorisation du Conseil du Trésor pour tout contrat de plus de 20 millions de dollars.
If it was more than $25,000, they would come to Public Works and Government Services Canada and we would procure on their behalf up to a limit of $20 million, at which point our department would require Treasury Board approval for a contract in excess of $20 million.